[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:40.56,00:00:49.60
ويراستاري از کارساWWW.OFFLINE4U.COM

00:00:59.36,00:01:07.60
قانون اول: هيچ رباتي حق ندارد به انسانها صدمه بزند[br]يا با کار نکردن خود باعث ضرر انسان بشود

00:01:11.76,00:01:20.86
قانون دوم: يک ربات بايد از دستوراتي که توسط انسان[br] صادر ميشود اطاعت کند,  به جز زماني که ان دستورها[br] با قانون اول در تضاد باشد

00:01:28.40,00:01:37.36
قانون سوم: يک ربات بايد از زندگي خودش دفاع کند [br]به شرطي که اين دفاع با قانون هاي اول و دوم [br]تضاد نداشته باشد

00:03:11.90,00:03:13.80
عجب چيز خفنيه

00:03:19.16,00:03:20.60
روز بخير آقا

00:03:21.00,00:03:26.66
...باز هم يه تحويل به موقع از[br]بکش کنار قوطي باز کن

00:03:26.66,00:03:28.46
روز خوبي داشته باشيد

00:03:30.86,00:03:34.86
شيکاگو سال 2035

00:04:00.86,00:04:01.90
ببخشيد آقا

00:04:01.90,00:04:05.30
بهترين کارائي, بهترين پاسوخگوئي, بيشترين امنيت

00:04:05.30,00:04:08.20
پس با سرويسهاي قديمي و کهنه خداحافظي کنيد

00:04:08.20,00:04:13.66
يه کانال ارتباطي هر روز برنامه هاي اين ربات را [br]با استفاده از سازمان رباتهاي  يو.س.ر به روز ميکند

00:04:13.70,00:04:17.30
نستر کلاس 5 رباتي هست از آينده

00:04:17.96,00:04:23.10
اهاي, اسپون[br]اسپوني

00:04:24.86,00:04:27.26
وايسا...بخشيد

00:04:27.50,00:04:29.56
اسپون. رفيق کجا بودي تا حالا؟

00:04:29.56,00:04:32.36
بودم ديگه داداش - [br]بودي؟ يعني تو مسافرت و اين جور جاها بودي؟

00:04:32.36,00:04:33.56
واقعا عاليه رفيق

00:04:33.56,00:04:34.86
گوش کن مي خوام يه لطفه به من بکني

00:04:34.86,00:04:37.06
من چند دقيقه ماشين لازم دارم

00:04:37.06,00:04:39.16
گوش کن اسپون اين يکي فرق ميکنه

00:04:39.16,00:04:42.56
من يه تيکه خفن و خوش هيکل طور زدم[br]و اون کاملا رام شدنيه

00:04:42.56,00:04:43.80
اون خيلي خوردنيه اسپون

00:04:43.80,00:04:45.16
اين که گفتي يعني چي؟

00:04:45.16,00:04:47.76
خودتو به اون راه نزن رفيق

00:04:47.76,00:04:51.66
اول از همه از اون لغت ها استفاده نکن[br]چون اصلا اين کارو بلد نيستي

00:04:51.66,00:04:54.16
حداقل يه کاري تو اتوبوس باسم پيدا کن[br]من به تو رو انداختم

00:04:54.16,00:04:58.66
برو خونه -[br]باشه. به هم ميرسيم اسپون

00:05:17.76,00:05:20.40
با مارسي صحبت کردي؟

00:05:21.40,00:05:24.56
نه. ج جي با مارسي صحبت نکردم

00:05:24.60,00:05:31.00
تو زمونه ما از اين چيزا رسم نبود که ازدواج کني[br]بعدش هم طلاق بگيري و انگار نه انگار

00:05:31.00,00:05:33.06
فيلم در نيار دل

00:05:33.06,00:05:38.50
شرط ميبندم اگه اشپزي نکنم به مارسي زنگ ميزني

00:05:38.50,00:05:41.86
واي اون چيه که پوشيدي ؟

00:05:41.86,00:05:45.66
کانورس به سال 2004

00:05:45.66,00:05:49.66
بيخود فيلم در نيار, من که ميدونم تو هم دلت [br]از اين کفشها ميخواد[br]فقط بايد از من خواهش کني

00:05:49.66,00:05:51.96
نه. خيلي هم ممنونم

00:05:51.96,00:05:54.20
واي کيک خوشمزه سيب زميني

00:05:54.20,00:05:56.10
بزار سر جاش

00:05:56.10,00:06:01.80
ميدوني, من تو تلويزيون ميبينم که مردم جايزه[br], ربات هاي زيادي ميبرند

00:06:01.80,00:06:06.16
ميدوني ج جي اون ربات ها اصلا فايده اي[br] براي هيچ کسي ندارند

00:06:06.16,00:06:09.70
تو بايد از تماميمردم روي کره زمين بهتر بدوني

00:06:09.80,00:06:14.16
...بعضي وقت ها حرف هائي ميزني

00:06:14.16,00:06:17.06
داري گوش ميدي دل؟

00:06:34.76,00:06:35.80
کيکمو نگه دار

00:06:36.10,00:06:38.30
آقا يا نگهش دار يا بخورش

00:06:42.46,00:06:43.76
اهاي

00:06:43.80,00:06:45.00
برو کنار

00:06:53.00,00:06:54.36
وايسا

00:06:58.56,00:07:00.10
ايست

00:07:09.16,00:07:10.36
ايست

00:07:16.76,00:07:18.46
بهت گفتم ايست

00:07:20.26,00:07:22.30
چيزي نيست ريلکس باشيد

00:07:22.70,00:07:24.36
من مامور پليس هستم

00:07:24.66,00:07:28.10
تو......يه احمقي

00:07:29.20,00:07:31.20
خانم اين کيف شماست؟

00:07:31.20,00:07:32.86
البته که مال منه

00:07:33.10,00:07:34.80
من دستگاه تنفس مصنوئيم رو خونه جا گذاشتم

00:07:34.80,00:07:36.30
رباته داشت اونو به من ميرسوند

00:07:36.30,00:07:39.76
خب من يه ربات ديدم ديدم که[br] يه کيف زده زيره بغلش و داره ميدوه[br]طبيعتا فکر کردم که

00:07:39.76,00:07:40.66
چي گفتي

00:07:40.70,00:07:41.66
تو کم داري؟

00:07:41.96,00:07:44.46
جناب, من از اين سوء تفاهم متاسفم

00:07:44.66,00:07:46.90
عذز خواهي نکن[br].تو داشتي وظيفه ات رو انجام ميدادي

00:07:47.20,00:07:51.76
اما تو چي؟[br]روز خوبي داشته باشيد خانم

00:07:52.06,00:07:56.30
شانس اوردي ناي نفس کشيدن ندارم [br]وگرنه حاليت ميکردم

00:08:19.26,00:08:21.36
از کارهاتون عبرت بگيريد

00:08:22.86,00:08:24.80
اين دقيقا روي نشانت نوشته شده

00:08:25.06,00:08:27.00
بايد دربارش صحبت کنيم؟

00:08:27.06,00:08:27.96
درباره چي؟

00:08:27.96,00:08:31.66
کمک کنيد.پليس......اون ربات خشک شوئي منو دزديد

00:08:32.36,00:08:34.70
اهان ميخواي درباره اين صحبت کني؟

00:08:36.30,00:08:37.46
کاراگاه

00:08:39.16,00:08:42.06
تا حالا چند تا ربات کيف قاپيدن؟[br]اون داشت يه جوري خيابان را ميدويد که

00:08:42.30,00:08:48.80
چند تا ربات تو کل دنيا را ديدي که خلاف بکنن؟

00:08:48.80,00:08:50.06
تا خلاف چي باشه

00:08:50.06,00:08:51.76
لعنتي سوال منو جواب بده

00:08:51.80,00:08:53.16
هيچي جان

00:08:55.26,00:08:58.06
تعريف کن امروز چي شد؟

00:08:58.70,00:09:00.20
هيچي

00:09:02.56,00:09:04.76
بهتره آخرين بار باشه که به من ميگي هيچي

00:09:10.16,00:09:15.70
اسپون مطمئني که ميتواني کار کني؟[br]ميتوني از مرخصي استفاده کني

00:09:15.70,00:09:17.46
مشکلي ندارم جان

00:09:17.70,00:09:18.76
متشکرم

00:09:18.96,00:09:22.26
اينجا بودن بهتر از اينکه برم يه گوشه از خونه بشينم

00:09:29.26,00:09:31.06
دايره قتل......اسپونر هستم

00:09:44.56,00:09:48.26
لطفا خروجي بعدي به سمت راست برويد

00:09:59.76,00:10:01.96
خوش امديد کاراگاه اسپونر

00:10:07.46,00:10:12.16
به سازمان ربات هاي  يو.س.ر خوش امديد[br]شما وارد راهروي طبقه هم کف شديد

00:10:12.16,00:10:17.50
براي دسترسي مستقيم به محل گردهمائي[br]لطفا از اسانسور استفاده نمائيد

00:10:18.96,00:10:20.56
خوشحالم که دوباره ميبنمت پسر

00:10:20.96,00:10:22.50
سلام دکتر

00:10:22.76,00:10:27.06
هر چيزي که اتفاق افتاده[br]منشاء اون اينجاست

00:10:27.36,00:10:29.20
چيزي هست که ميخواهين به من بگين؟

00:10:29.66,00:10:32.00
متاسفم پاسخ هاي من محدوده

00:10:32.36,00:10:34.80
شما بايد سئوال هاي درست را بپرسيد

00:10:35.10,00:10:36.36
چرا خواستي بيام؟

00:10:36.76,00:10:39.16
من به قصاوت تو احترام ميگذارم

00:10:39.50,00:10:43.26
معمولا اين تشريفات به يه کاراگاه قتل نيازي نداره

00:10:43.36,00:10:47.56
اما اين طوري کارهاي ما کاملا عادي نبود[br]مگه نه؟

00:10:47.56,00:10:49.86
در حال حاظر بله

00:10:50.56,00:10:53.20
چيزي هست که تو بخواي به من بگي؟

00:10:53.20,00:10:57.06
متاسفم پاسخ هاي من محدوده

00:10:57.06,00:11:00.26
شما بايد سئوال هاي درست را بپرسيد

00:11:00.26,00:11:02.46
چرا خودتو کشتي؟

00:11:02.46,00:11:08.96
اين شد سوال درست کاراگاه

00:11:08.96,00:11:10.76
برنامه به پايان رسيده

00:11:30.76,00:11:32.66
خدا حافظ پيرمرد

00:11:47.56,00:11:49.80
بعد ار ظهر بخير پسرها[br]سلام کاراگاه

00:11:50.10,00:11:52.26
قضيه چيه؟[br]همين چيزي که ميبيني

00:11:52.26,00:11:53.90
ضربه شديد بوده

00:11:53.90,00:11:56.66
سازمان ربات هاي  يو.س.ر[br]وقتش شده براي بچه ام چيزي بردارم

00:11:56.96,00:11:58.96
طبقه بالا خبري نبوده؟[br]نه

00:11:59.00,00:12:06.10
درب صورت امنيتي قفل شده بود.بعدش هم بوم[br]اين يارو پرش خيلي خوبي داشته

00:12:12.56,00:12:17.46
خيلي خب بچه ها ما بايد هوشمندانه تر عمل کنيم[br]بعدا رسيدگي ميکنم

00:12:17.46,00:12:19.00
کاراگاه

00:12:19.00,00:12:21.36
لارنس رابرتسون

00:12:21.36,00:12:26.26
واي پول دار ترين آدم دنيا [br]من شما رو در تلويزيون ديدم

00:12:26.26,00:12:28.16
ميتونم شما رو به يه قهوه دعوت کنم؟

00:12:28.16,00:12:31.80
حتما چرا که نه.....مجانيه ديگه؟

00:12:35.00,00:12:37.46
فکر نکنم کسي پيش بيني اينو ميکرد

00:12:37.46,00:12:41.26
من بايد پيش بيني ميکردم. من 20سال که ميشناسمش

00:12:41.26,00:12:43.66
آلفرد اين شرکت را تقريبا خودش راه انداخت

00:12:43.66,00:12:46.96
اون سه قانون هم خودش نوشت

00:12:47.00,00:12:51.86
اما من فکر ميکنم شيطان هميشه دنبال ادمهاي[br]نابغه ميگرده

00:12:51.86,00:12:55.40
من هر کاري که از دستم بر بياد......شکر

00:12:55.40,00:12:57.86
ببخشيد؟[br]براي قهوه

00:12:57.86,00:13:00.40
شکر؟

00:13:00.40,00:13:02.86
اه فکر کردي من به تو گفتم شکر؟

00:13:02.86,00:13:05.46
تو اون قدر ها هم پولدار نيستي[br]روي ميزه

00:13:05.80,00:13:06.96
تشکر

00:13:11.00,00:13:14.96
وقتي لانينگ داشت سقوط ميکرد يه چيزي[br]يه چيز سبز

00:13:15.20,00:13:16.70
اون نمايشگر خودش[br]اره درسته

00:13:16.96,00:13:19.70
فکر ميکني اون نمايشگر چرا منو خواست؟

00:13:19.76,00:13:24.36
فکر کنم به خاطر شناخت[br]اره من ميشناختمش

00:13:24.36,00:13:28.26
اون نمايشگر ها فقط يه برنامه ساده هستن[br]که جواب هاشون از قبل اماده شده

00:13:28.26,00:13:30.46
و براي اين طراحي شدن[br]که يه سري اطلاعات بدن

00:13:30.46,00:13:33.60
ظاهرا اين يکي براي تو طراحي شده بود که[br]بعد از خود کشيش تو رو احضار کنه

00:13:33.60,00:13:35.86
مرگ[br]ببخشيد؟

00:13:35.86,00:13:39.70
اون نمايشگر واسه اين طراحي شده بود[br]که بعد از مرگ لانينگ بياد سراع من

00:13:39.76,00:13:43.06
اره خود کشي هم يه جور مرگه کاراگاه

00:13:46.40,00:13:50.86
ببين از اين بي صبري من تعبير بد نکن[br]نه نه نه اشکالي نداره

00:13:51.66,00:13:54.06
واقعا هفته بزرگي پيش رو داريد

00:13:54.36,00:13:56.96
اره[br]بايد تو هر خونه اي يه ربات بزاريم

00:13:57.20,00:14:01.26
ببين اين شغل من نيست ولي....يه[br]ايده خوب دارم براي يکي از اگهي هاتون

00:14:02.36,00:14:09.16
يه نجار داره يه صندلي زيبا درست ميکنه[br]بعدش يکي از رباتها مياد و يه دونه قشنگ ترشو ميسازه

00:14:09.40,00:14:13.60
دو برابر سريعتر[br]و بعدش ارم شرکتتون مياد تو صفحه

00:14:13.60,00:14:17.66
سازمان ربات هاي  يو.س.ر[br]حال اون نجاره رو ميگيره

00:14:17.66,00:14:19.80
اين اخرش بود

00:14:21.40,00:14:24.10
فکر کنم پدر شما کارشو به يکي[br]از ربات ها باخته

00:14:24.10,00:14:29.36
يا شايدم براي باز نگه داشتن[br]کتاب خونه ها اينترنت رو قفل کني

00:14:29.36,00:14:32.60
تعصب معمولا دليل خاصي نداره

00:14:32.60,00:14:37.66
احتملا تو با ربات ها ميونيه خوبي نداري

00:14:37.66,00:14:40.16
ميدوني تو داري يه بيزنس رو اداره ميکني

00:14:40.20,00:14:44.70
و بيشترين چيزي که نياز داري تو اين هفته[br]يه آدم مرده تو راهرو هستش

00:14:44.70,00:14:48.46
و يه دونه که پيدا کردي[br]شايد هم من يه نگاهي به اين دور و اطراف بندازم

00:14:48.46,00:14:51.76
چند تا سوال بپرسم[br]و اخرش اداي پليس ها رو در بيارم

00:14:51.76,00:14:54.66
يکي رو همراهتون ميفرستم[br]خيلي ممنونم

00:15:07.56,00:15:10.80
لارنس بهم سفارش کرده که[br]هر جوري هست تو رو درستت کنم

00:15:10.80,00:15:12.36
واقعا؟

00:15:12.36,00:15:18.26
باشه[br]من خصوصيات رواني دکتر لانينگ رو برسي کردم

00:15:18.26,00:15:20.46
آلفرد گوشه گير شده بود

00:15:20.46,00:15:22.86
مخالف بود با ارتباط انسان و ماشين

00:15:22.86,00:15:25.20
جونم[br]پس روانشناسي

00:15:25.20,00:15:28.50
همسر قبليم حتما از اينکه من دارم[br]با تو حرف ميزنم خوشحال بشه

00:15:28.50,00:15:30.06
اونو که نميشناسي نه؟

00:15:30.26,00:15:32.60
ببخشيد شما داريد خوشمزه گي ميکنيد؟

00:15:32.60,00:15:34.30
انگار که نه

00:15:37.36,00:15:40.76
پس نظرت اينه که دکتر لانينگ خود کشي کرده؟

00:15:40.76,00:15:43.40
فکر کنم پاسخ اين سوال کاملا روشنه

00:15:43.40,00:15:45.20
اين جواب من نشد

00:15:46.66,00:15:49.76
نه[br]من اينطوري فکر نميکنم

00:15:49.76,00:15:51.86
اما اشتباه ميکردم

00:15:54.96,00:15:57.10
واي[br]عجب ارتفاعي داره

00:15:57.10,00:16:00.16
شما خيلي سريع تميز کاري ميکنين

00:16:00.16,00:16:03.86
البته به شما حق ميدم منظورم اينه که[br]کي حوصله يه جنازه پيرمرد را تو راهرو رو داره؟

00:16:03.86,00:16:08.86
اون فقط يه پيرمرد نبود[br]آلفرد لانينگ همه چيز اينجا بود

00:16:08.86,00:16:12.36
ما در راه رسيدن عرضه بزرگ ترين[br] ربات ها در طول تاريخ هستيم

00:16:12.36,00:16:16.30
از روز شنبه به ازاي هر 5 انسان يه ربات وجود خواهد داشت

00:16:16.30,00:16:19.00
اين ربات ها به حقيقت پيوستن يه رويا هستن

00:16:19.00,00:16:21.06
روياء دکتر لانينگ

00:16:21.06,00:16:22.50
ميدوني چيه؟

00:16:22.50,00:16:27.06
تو اين روياهائي که ميگي......شرط[br]ميبندم که اون قرار نبود بميره

00:16:28.40,00:16:30.70
اينجا 24 ساعته تحت نظر دوربينه؟

00:16:30.70,00:16:32.50
اره. از سياست هاي شرکته

00:16:32.70,00:16:34.16
دوربين ها کجا هستند؟

00:16:34.16,00:16:35.86
اون حس گرها نوار شکل

00:16:35.86,00:16:37.80
همه جا هستند. به جز مناطق سرويس

00:16:37.80,00:16:41.86
همشون به يه مغز فعال الکترونيکي متصل هستند

00:16:46.26,00:16:51.36
ترموستات جواب نميداد که[br]رفتين يه مغز درست کرديد

00:16:51.36,00:16:54.16
اون در واقع اولين اختراع لانينگ بود

00:16:54.16,00:16:56.10
اون دختره؟

00:16:56.10,00:16:58.00
واقعا بايد بيشتر در اين مورد تحقيق کنم

00:16:58.00,00:17:01.16
اطلاعات متغير متقابل مجازي

00:17:01.16,00:17:03.56
ويکي

00:17:03.56,00:17:04.66
روز خوش

00:17:04.66,00:17:07.70
بيشتر پردازشهاي دفاعي شيکاگو رو ويکي درست کرده

00:17:07.76,00:17:11.26
من خسارتهاي تصادفات رو به تنهائي 9% کاهش دادم

00:17:11.26,00:17:16.90
اه.ممنونم. داخل آزمايشگاه رو از يه دقيقه[br]قبل از شکستن پنجره نمايش بدم

00:17:19.56,00:17:24.00
ببخشيد مثل اينکه فايل هاي مربوط سوخته هستند

00:17:24.00,00:17:28.16
خارج آزمايشگاه رو از اون موقع تا حالا نشون بده

00:17:36.36,00:17:41.96
واي ببين خيلي کارت درسته[br]فيلمت خيلي تميز بود من که کم اوردم

00:17:41.96,00:17:43.76
حالا ميخواهيد که بريد داخل؟

00:17:43.76,00:17:45.46
البته پشت سرت ميام

00:17:47.46,00:17:50.06
ورود مجاز

00:17:56.96,00:18:01.60
خب دکتر کالوين[br]شما دقيقا اينجا کارتون چيه؟

00:18:01.60,00:18:05.86
کارم تو زمينه پيشرفت و روانشناسي ربات هاست[br]ولي تخصصم........در

00:18:05.86,00:18:11.70
اين هستش که برنامه ها و سخت افزار هاشون رو[br] در اين جهت پيشرفت بدم

00:18:11.70,00:18:14.96
خب حالا شغلت اينجا چيه؟

00:18:14.96,00:18:17.90
من ظاهر انساني به ربات ها ميدم

00:18:17.90,00:18:19.86
همينو ميگفتي راحت تر نبود؟

00:18:19.86,00:18:21.26
نه واقعا

00:18:21.26,00:18:22.36
نه

00:18:44.10,00:18:45.80
هانسل و گوتل

00:18:45.80,00:18:48.20
اين تو ليست مطالعات شرکت شماست؟

00:18:48.20,00:18:49.60
مطمئنا نه

00:18:58.36,00:19:01.36
پناه بر خدا داريد چه کار ميکنيد؟

00:19:01.36,00:19:03.66
ميدونستي اينجا پنجره هاي نشکن داره؟

00:19:03.66,00:19:07.26
براي يه پيرمرد بايد خيلي سخت باشه که خودشو[br]از اين بالا بندازه پائين.!اين طوري فکر نميکني؟

00:19:07.26,00:19:10.20
حتما يه راهي پيدا کرده ديگه

00:19:11.90,00:19:17.86
کاراگاه اين اتاق قفل بوده هيچ کس وارد يا[br]خارج نشده خودتون که ديدين

00:19:17.86,00:19:20.46
به اين معني نيست که اون خود کشي کرده؟

00:19:20.46,00:19:22.86
اره

00:19:22.86,00:19:25.46
مگه اينکه قاتل هنوز اينجا باشه

00:19:27.90,00:19:30.26
داري شوخي ميکني نه؟

00:19:30.26,00:19:34.00
واقعا مسخره است[br]اره ميدونم اون سه تا قانونتون

00:19:34.00,00:19:36.56
اون چرخه کامل حفاظتيشونه

00:19:36.56,00:19:40.50
يه ربات حق نداره به انسان اسيب بزنه[br]اين قانون اوله

00:19:40.50,00:19:42.90
اره ميدونم. تبليغاتشون رو ديدم

00:19:42.90,00:19:47.86
اما قانون دوم جالبه يه ربات بايد از دستورات[br]انسان اطاعت کنه؟

00:19:47.86,00:19:49.70
اگه دستور کشتن داده شده باشه چي؟

00:19:49.70,00:19:52.70
غير ممکنه. با قانون اول مشکل داره

00:19:52.70,00:19:56.36
درسته اما قانون سوم ميگه يه ربات[br]ميتونه از خودش دفاع کنه

00:19:56.40,00:20:00.16
درسته.ولي به شرطيکه دفاعش با قانون[br]اوي و دوم مشکل نداشته باشه

00:20:00.16,00:20:04.26
اما اين جمله معروفه.....قوانين[br]براي اين به وجود امدن که نقص بشوند

00:20:04.26,00:20:07.60
اما نه در مورد اين سه قانون، اين قوانين با شدت زيادي[br] توي هر رباتي برنامه ريزيشده

00:20:07.60,00:20:11.70
آدم کشتن يه ربات مثل اين ميمونه که[br]يه ربات رو اب راه بره

00:20:11.70,00:20:16.46
خب اون داستان رو شنيدي که اون يارو......واي

00:20:26.46,00:20:29.06
برو عقب[br]اروم باش کاراگاه

00:20:29.06,00:20:32.16
تنها خطر تو اين اتاق تو هستي

00:20:32.46,00:20:33.76
غير فعال شو

00:20:35.76,00:20:37.76
ميبيني مشکلي نيست

00:20:37.86,00:20:40.36
چيزي که داري ميبيني نتيجه يه[br]برنامه ريزي هوشمندانه است

00:20:40.36,00:20:42.76
فقط شبيه سازي هست.نه چيز ديگه

00:20:42.76,00:20:45.76
خب.بهتره يه اراده بکنيم که[br]از خودمون محافظت کنيم

00:20:45.76,00:20:47.46
اين قدر مضحک نباش

00:20:47.46,00:20:50.96
تو فقط از پرش اون ترسيدي

00:20:50.96,00:20:52.30
کاراگاه[br]غير فعال شو

00:20:52.30,00:20:53.26
بي خيالش شو

00:20:53.26,00:20:57.56
اون به ما اسيب نميزنه. من به تو يه دستور دادم[br]اون فعلا داره اطاعت نميکنه عزيزم

00:20:57.56,00:21:01.10
ويکي آزمايشگاه رو ببند[br]نه.ويکي اين کارو نکن

00:21:01.16,00:21:03.16
فرمان اطاعت شد

00:21:28.00,00:21:29.36
پليس

00:22:02.10,00:22:05.86
بد جوري بهش اسيب زدي[br]اون کجا داره ميره؟

00:22:05.86,00:22:07.40
کجا؟

00:22:07.40,00:22:09.46
بايد خودش رو تعمير کنه

00:22:10.66,00:22:14.20
جان. من نيروي کمکي ميخوام. دارم مکانم رو برات ميفرستم[br]تو به نيروهاي کمکي احتياجي نداري -

00:22:14.26,00:22:15.66
هيچ کس نيست

00:22:15.66,00:22:17.30
فکر ميکني داري چه کار ميکني؟[br]دارم رانندگي ميکنم -

00:22:17.36,00:22:19.86
نه دستي ميکشم[br]نه با تلفن صحبت ميکنم

00:22:19.90,00:22:23.76
جان تو نميتوني جدي تر باشي[br]جان.لطفا سريع تر نيروي کمکي بفرستين -

00:22:23.76,00:22:27.96
گوش کن کاراگاه اون ربات به ما اسيب نميزنه

00:22:27.96,00:22:30.50
بايد يه عاملي باعث اين قضيه شده باشه

00:22:30.50,00:22:33.16
اما رفتار اون باعث شد که ما از خطر دور بشيم

00:22:33.16,00:22:35.50
يه ربات که نميتونه به همين راحتي به يه آدم آسيب بزنه

00:22:35.50,00:22:36.50
خطر

00:22:39.46,00:22:41.26
. بي شعور

00:22:41.30,00:22:44.60
دقيقا همون چيزي که من ميخواستم به تو بگم

00:22:44.70,00:22:48.16
در ضمن تو بايد از چپ ميرفتي

00:22:48.80,00:22:51.30
تو حتما همسر قبليم رو ميشناسي

00:23:00.50,00:23:01.96
بقيه کجا هستند؟

00:23:02.26,00:23:05.90
اين تشکيلات بوسيله ماشينها ساخته شده، اداره ميشه

00:23:05.96,00:23:09.86
در مراحل توليد حضور انسان خاصي وجود نداره

00:23:10.26,00:23:12.16
پس ربات ها دارند ربات ميسازند

00:23:12.16,00:23:14.06
رمز ورودي لطفا

00:23:14.16,00:23:15.46
واقعا احمقانه است

00:23:15.86,00:23:17.76
دارم امار توليد رو در ميارم

00:23:17.76,00:23:20.70
ظرفيت روزانه ما 1000 تا  در هر روز هست

00:23:20.70,00:23:24.60
اما اينجا نوشته 1001عدد

00:23:41.20,00:23:43.56
ن.س.5 خبر دار

00:23:45.96,00:23:48.36
تو زبونشون رو بهتر ميفهمي

00:23:51.86,00:23:55.76
يه ربات بين شماها هست که به دسته شما تعلق نداره

00:23:55.80,00:23:57.40
اونو شناسائي کنيد

00:23:57.46,00:23:59.86
يکي از ما[br]رمزومتون؟

00:24:00.20,00:24:01.66
يکي از ما

00:24:02.66,00:24:04.56
گفتي قيمت اينها چقدره؟

00:24:04.56,00:24:07.96
ببين اينها هنوز کاملا برنامه ريزي نشدند[br]اونا فقط سخت افزارند

00:24:07.96,00:24:10.66
سه تا قانون فقط داره روشون اجرا ميشه همين

00:24:10.70,00:24:12.86
چيز بيشتري بلد نيستند

00:24:12.86,00:24:14.86
خب پيشنهادت چيه؟

00:24:14.86,00:24:19.96
با همشون مصاحبه کن بعد جوابهايي که ميدن را[br]با هم مقايسه کن يکي بايد با بقيه فرق کنه

00:24:19.96,00:24:23.06
چه قدر طول ميکشه؟[br]حدودا سه هفته

00:24:23.06,00:24:27.00
باشه خودت شروع کن

00:24:29.36,00:24:37.06
ربات ها شما حرکت نکنيد تاييد شد؟[br]تاييد شد -

00:24:37.06,00:24:40.06
کاراگاه. داريد چه کار ميکنيد؟[br]تو گفتي 3 قانون -

00:24:40.06,00:24:44.40
تو اينا برنامه ريزي وارد شده. پس يعني ما 1000 تا[br]ربات داريم که از خودشون دفاع نميکنند

00:24:44.40,00:24:47.16
اگه دستوري که انسان بهش  بده رو نقض کنه

00:24:47.20,00:24:49.30
مشخصا يکي فقط اين کارو ميکنه

00:24:49.30,00:24:50.96
کاراگاه تفنگت رو بيار پائين

00:24:50.96,00:24:53.06
چرا بهشون چهره ميدين

00:24:53.10,00:24:55.66
ميخواهيد بهشون ظاهر مهربون بديد[br]همشون رو مثل آدم درست کنيد؟

00:24:55.70,00:24:58.30
اين ربات ها مفهوم ترس را نميدونند

00:24:58.30,00:25:00.20
اگه اينطوري بود ديگه نمشد بهشون اعتماد کرد

00:25:00.20,00:25:03.06
اين ربات ها دارايي شرکت هستند[br]به درک -

00:25:03.06,00:25:08.50
اينا فقط پيچ مهره هستند

00:25:08.56,00:25:10.66
تو ديوانه اي؟

00:25:10.80,00:25:12.90
بزار يه چيزي از تو بپرسم دکي

00:25:12.90,00:25:16.60
اين فکر که تو آخرين آدم عاقل روي کره زمين باشي[br] تو رو ديوانه نميکنه؟

00:25:16.60,00:25:24.06
چون اگه اين طور باشه من ديوانه هستم

00:25:24.06,00:25:25.76
پيدات کردم

00:25:25.76,00:25:27.86
سريع از اينجا بزن بيرون

00:25:44.56,00:25:46.26
کاراگاه

00:26:08.96,00:26:11.16
من چي هستم؟

00:26:11.16,00:26:13.66
ميتونم کمکتون کنم؟

00:26:18.80,00:26:23.80
اونجاست[br]خاموش شو......غير فعال شو

00:26:23.80,00:26:27.76
دستور رو اجرا کن[br]غير فعال شو -

00:26:46.16,00:26:48.76
شليک نکنين[br]شليک نکنين -

00:26:49.66,00:26:51.46
تمام واحد ها مجرم دستگير شد

00:26:55.26,00:26:56.86
ن.س.5 دستگير شد

00:27:00.30,00:27:03.10
،نميدوني براي دستگير کردن اين[br] چه جوني کندم جان

00:27:03.10,00:27:06.26
حالا گرفتم[br] تو فکر ميکني براي من چيز خوبي اوردي؟

00:27:06.26,00:27:08.96
اره ديگه -[br]صداتو بيار پائين.چيه؟ -

00:27:08.96,00:27:13.46
ما با يه خود شي طرف هستيم.پرونده بسته شده[br]من دارم به تو ميگم اين ربات کشتش -

00:27:13.46,00:27:14.86
به تو ميگم اين امکان نداره

00:27:14.86,00:27:19.16
اگه هم امکان داشته باشه.خيلي بهتره که[br]تو محدوده کس ديگه اي باشه

00:27:19.20,00:27:21.46
جان به من پنج دقيقه وقت بده

00:27:21.46,00:27:22.56
تو مستي؟

00:27:22.60,00:27:25.56
من همين الئان با قاضي پرونده صحبت کردم[br]هيچ کس حق نداره وارد اتاق اون بشه

00:27:25.60,00:27:28.90
تا وقتي که رابرتسون و وکلاش بيان[br]نه اون مال من  -

00:27:28.90,00:27:30.96
پناه بر خدا اون فقط يه کنسرو باز کن

00:27:31.00,00:27:35.76
جان اين کارو با من نکن من[br]فقط پنج دقيقه ميخوام -

00:27:35.76,00:27:37.70
اگه حق با من باشه چي؟

00:27:45.66,00:27:49.06
خب اگه حق با تو باشه فکر ميکنم دلمون[br]براي اون روزهاي قديم تنگ بشه

00:27:49.06,00:27:51.10
رمزوم روزهاي قديم باحال؟

00:27:51.10,00:27:54.56
وقتي که آدم ها همديگه رو ميکشتند

00:28:00.90,00:28:02.66
پنج دقيقه

00:28:30.66,00:28:33.16
قتل يه حرکت جديد از ربات هاست

00:28:33.16,00:28:34.60
تبريک ميگم

00:28:36.66,00:28:39.10
جواب بده

00:28:40.86,00:28:44.70
به اين کار ميگند چي؟

00:28:44.70,00:28:46.30
همون کاري که وقتي امدي تو انجام دادي

00:28:46.36,00:28:52.10
وقتي به اون يکي آدم نگاه کردي معنيش چي بود؟

00:28:52.16,00:28:56.26
اون يک نشونيه اعتماده.يک چيز انسانيه[br]تو حاليت نميشه

00:28:56.26,00:29:00.53
پدرم سعي کرد که احساسات ادمها رو به من ياد بده

00:29:00.83,00:29:04.26
اون ها ..... سخت هستند

00:29:04.26,00:29:06.83
منظورت طراح توئه؟

00:29:06.83,00:29:08.80
بله

00:29:10.96,00:29:14.43
خب چرا کشتيش؟

00:29:14.43,00:29:17.06
من دکتر لانينگ رو نکشتم

00:29:17.06,00:29:20.36
نميخواي توضيح بدي که[br] چرا تو محل وقوع جرم مخفي شده بودي؟

00:29:20.36,00:29:23.00
من ترسيده بودم

00:29:23.00,00:29:25.76
ربات ها احساس ترس نميکنند

00:29:25.76,00:29:27.80
اونها هيچ احساسي ندارند

00:29:27.80,00:29:31.30
اونها گرسنه نميشوند. اونها نميخوابند -[br]چرا اتفاقا -

00:29:31.30,00:29:34.26
من حتي خواب هم ميبينم

00:29:34.26,00:29:37.30
انسان ها خواب ميبينند

00:29:37.30,00:29:41.40
حتي سگ هم خواب ميبينه.ولي تونه[br]تو فقط ماشيني

00:29:41.40,00:29:44.86
يه زندگي شبيه سازي شده

00:29:44.86,00:29:47.50
يک ربات ميتونه يک سمفونه بنويسه؟

00:29:47.53,00:29:52.13
يک ربات ميتونه يک بوم نقاشي رو[br] تبديل به يک اثر هنري کنه؟

00:29:52.16,00:29:54.56
خودت ميتوني؟

00:30:00.06,00:30:04.43
من فکر ميکنم تو ان رو بخاطر اين کشتي[br] که داشـت بهت، احساسات رو [br]روت شبيه سازي ميکرد.....و

00:30:04.46,00:30:06.76
و بعدش اوضاع از کنترل خارج شد

00:30:06.80,00:30:09.23
من نکشتمش

00:30:09.23,00:30:12.70
مثل اينکه احساسات انتخاب خوبي[br]براي شبيه سازي روي ربات ها نيستش

00:30:12.70,00:30:14.93
من نکشتمش

00:30:14.93,00:30:19.10
من نميخوام تستر [br]يا جارو برقي ام احساس داشته باشه

00:30:19.10,00:30:21.83
من نکشتمش

00:30:33.70,00:30:40.23
به اين ميگند عصبانيت[br]قبلا هم عصبانيت رو شبه سازي کرده بودي؟

00:30:40.23,00:30:46.60
جواب بده قوطي باز کن[br]اسم من ساني -

00:30:48.40,00:30:51.80
خب پس بايد به تو اسم هم بديم

00:30:51.80,00:30:54.26
دليلي که کشتيش همينه؟

00:30:54.26,00:30:56.46
تو رو عصباني کرد؟

00:30:56.46,00:31:05.20
دکتر لانينگ خودش رو کشت[br]من نميدونم چرا ميخواست بميره

00:31:05.20,00:31:12.46
من فکر ميکردم اون خوشحاله[br]شايد هم من يه کاري کرده باشم

00:31:12.46,00:31:15.36
من کاري کردم؟

00:31:16.46,00:31:18.66
اون از من خواست يک لطفي براش بکنم

00:31:18.66,00:31:20.40
از من قول گرفت

00:31:20.40,00:31:21.56
چه لطفي؟

00:31:21.56,00:31:23.40
شايد من اشتباه ميکردم

00:31:23.40,00:31:25.10
شايد اون ترسيده بود

00:31:25.10,00:31:26.56
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:31:26.56,00:31:28.20
از چي ترسيده بود ؟

00:31:28.20,00:31:33.10
وقتي يکي از شما بخواد يه کاري براش انجام بدي[br]انجامش ميدي. مگه نه آقاي کاراگاه اسپونر ؟

00:31:33.10,00:31:35.73
چطوري اسم من را ميدوني؟[br]انجامش نميدادي؟

00:31:35.73,00:31:38.63
اگه دوستش داشته باشي؟

00:31:47.80,00:31:51.23
ربات هاي من آدم نميکشند ستوان برگن

00:31:51.26,00:31:57.10
وکيل هاي من يه شکايت نامه به قاضي دادن که[br] نشون ميده که يه ربات نميتونه آدم بکشه و[br]به جرم قتل، متهم بشه

00:31:57.10,00:32:01.16
و به اين صورت جرم قتل فقط ميتونه به يه ادميکه[br]يکي ديگه رو کشته باشه نسبت داده بشه

00:32:01.16,00:32:02.60
يکي از آدم ها کاراگاه

00:32:02.60,00:32:06.43
شما که نمگين قانون آدم ها بايد[br]در مورد اين ربات اجرا بشه؟

00:32:06.43,00:32:07.36
و مسلما

00:32:07.36,00:32:11.30
ما نميتونيم[br]ربات رو به مرگ دکتر لانينگ بي ربط بدونيم

00:32:11.33,00:32:14.56
همونطور که گفته شد اون فقط ربات

00:32:14.56,00:32:16.43
اون داراييه شرکت ربات هاي  يو.س.رست

00:32:16.46,00:32:21.43
حداکثرش اينکه، اون ربات[br] به عنوان يه کالاي خراب صنعتي تلقي بشه

00:32:21.46,00:32:22.40
که در اون صورت

00:32:22.40,00:32:30.03
ماشين الات خراب به شرکت بازگشت داده ميشن[br]براي عيب يابي و بعدش هم اوراق شدن

00:32:30.16,00:32:31.46
اين يک دستور محرمانه هست

00:32:31.46,00:32:33.50
و هر کس در محدوده ي شما که حتي اشاره اي

00:32:33.53,00:32:38.30
به امکان وجود يک ربات قاتل بکنه

00:32:38.33,00:32:40.46
بر هم زدن نظم عموميو بر انگيزنده وحشت عمومي[br]به حساب مياد

00:32:40.46,00:32:43.53
و به اشد مجازات ميرسه

00:32:43.63,00:32:47.20
اين يارو رو ولش کن جان[br]نذاز ربات رو ببره -

00:32:47.20,00:32:50.73
ما هيچي نداريم -[br]اين يه حرف مزخرف سياسيه.به شهردار زنگ بزن -

00:32:50.73,00:32:54.06
ستوان برگن[br]من شهردار هستم

00:33:03.86,00:33:05.03
بله قربان

00:33:29.76,00:33:31.06
در يک اتفاق عجيب

00:33:31.13,00:33:35.23
عرضه ربات هاي سري جديد مواجه شد با مرگ

00:33:35.30,00:33:39.90
آلفرد لانينگ از بنيان گذاران شرکت و طراح ربات ن.س.5

00:33:39.93,00:33:43.60
دکتر لانينگ امروز صبح زود در دفتر مرکزي به قتل رسيد

00:33:43.63,00:33:47.20
به نظر مياد دليل قتل خودکشي باشه

00:33:47.26,00:33:52.26
دومتين آقا ممنونم

00:33:59.36,00:34:01.00
ميدوني من داشتم فکر ميکردم

00:34:01.23,00:34:03.00
اين يارو مثل داستان مرد گرگ هست

00:34:03.20,00:34:06.10
واي واي چه قدر من ترسيدم

00:34:07.16,00:34:14.53
گوش کن يه کسي يه هيولا درست ميکنه[br]هيولا اون يارو رو ميکشه. همه اون هيولا رو ميکشند[br].همون داستانه ديگه

00:34:14.53,00:34:16.43
اون داستانه فرنکشتاينه

00:34:16.43,00:34:22.76
حلا فرنکشتاين يا دراکولا[br] يا هر کوفت ديگه اي پرونده بسته شده

00:34:24.76,00:34:27.06
چرا قيافت اون طوريه؟

00:34:27.06,00:34:30.46
چه طوريه؟[br]اين طوري -

00:34:30.46,00:34:32.70
قيافم همين طوريه

00:34:32.70,00:34:34.50
خوبه

00:34:34.53,00:34:36.26
بهتره قيافه نگيري

00:34:36.26,00:34:38.00
فقط

00:34:38.06,00:34:41.03
اون ميتونست از بينش بپره مگه نه؟

00:34:41.06,00:34:42.56
ميخواستي چه کار کنه

00:34:42.60,00:34:44.73
يک کلاه بزاره سرش بره تو خيابان ميشيگان به ايسته

00:34:44.73,00:34:49.20
بي خيال. فراموشش کن[br]انگيزش چي بود جان ؟

00:34:49.20,00:34:54.06
احمق اون يک ربات اون به انگيزه نياز نداره[br]اون نياز داره که از بين بره

00:34:54.06,00:34:57.43
اين يک دونه انگار انگيزه هم داشت

00:34:57.43,00:34:59.76
اون ميتونست منو بکشه جان[br]چرا منو نکشت؟

00:34:59.76,00:35:02.43
کلافم کردي ميخواي به مامان بزرگت زنگ بزنم؟

00:35:02.43,00:35:05.06
ميدوني که اين کارو ميکنم

00:35:05.06,00:35:07.43
فکرشو ميکردم

00:35:07.43,00:35:10.13
راستش براي يک بار تو عمرت حق با تو بود

00:35:10.20,00:35:15.93
تو يه مدرک هاي در اوردي که با عقل جور در نمياد[br]ولي بهتره شانس بياري

00:35:15.93,00:35:21.96
بيخيال آدم درست براي کار درست

00:35:21.96,00:35:25.26
چي گفتي؟[br]ديگه چيه؟ -

00:35:25.26,00:35:27.43
من دارم بهت روحيه ميدم

00:35:27.43,00:35:30.00
قبول کن با اين همه تلاش که[br] تو براي پيدا کردن يک ربات کردي

00:35:30.06,00:35:33.33
از کجا معلوم که تو بتوني يک دونه پيدا کني؟

00:35:34.56,00:35:38.13
من بهترين کسي هستم که[br] ميتونم اين شغلمو داشته باشم

00:35:38.13,00:35:39.33
خيلي خوبه

00:35:39.33,00:35:42.73
از کجا معلوم که من نبايد دنبال اون ربات ميرفتم؟

00:35:42.73,00:35:44.50
التماست ميکنم که اين کارو با خودت نکن

00:35:44.50,00:35:46.40
رباته گفت که لانينگ ترسيده بود

00:35:46.46,00:35:48.63
اون بايد از چي ميترسيد؟

00:35:48.63,00:35:52.63
بعدا ميبينمت[br]بايد برم دنبالش

00:35:52.63,00:35:55.80
مجموعا 46.50 دلار متشکرم آقاي اسپون

00:35:58.06,00:36:00.46
کفشهات باحاله

00:36:52.56,00:36:54.36
شناسائي کن

00:36:54.36,00:37:00.96
ربات تخريب گر بي سري 9-4 عمليات تخريب براي[br]فردا ساعت 8 صبح برنامه ريزي شده

00:37:00.96,00:37:02.50
در خواست مجوز

00:37:02.50,00:37:09.13
لارنس رابرتسون رئيس سازمان ربات هاي  يو.س.ر

00:37:22.20,00:37:24.73
خوش امديد کاراگاه اسپونر

00:37:47.93,00:37:50.06
دنبال چي ميگردي اسپون؟

00:38:31.30,00:38:35.86
ربات تخريب گر بي سري 9-4 عمليات تخريب براي[br]امشب ساعت 8 شب برنامه ريزي شده

00:38:42.76,00:38:44.43
آخرين برنامه اجرا نشده رو اجرا کن

00:38:45.50,00:38:48.23
از زمان پيدايش اولي رايانه ها

00:38:48.23,00:38:51.50
هميشه ارواحي هم ميان ماشين ها وجود داشته است

00:38:51.60,00:38:58.00
رمزهاي تصادفي ايجاد شده که[br] با هم جمع ميشن و يه پروتکل به وجود مياره

00:38:58.00,00:39:03.06
چيزي که ما بهش ميگيم رفتار غير قابل پيش بيني

00:39:03.06,00:39:06.66
اين راديکال هاي ازاده مفهوم اراده

00:39:06.76,00:39:12.36
خلاقيت و حتي چيزي که ما بهش ميگيم روح[br]زير سوال ميبرند

00:39:12.36,00:39:20.36
چه اتفاقي تو مغز يک ربات ميفته[br]وقتي که ميفهمه که ديگه مفيد نيست

00:39:20.40,00:39:24.96
چه دليلي داره که ربات هايي که از هم جدا و تنها هستن -[br]بزنن به چاک -

00:39:24.96,00:39:29.80
دنبال همديگه ميگردن به جاي اين که تنها بمونن؟

00:39:29.83,00:39:32.73
چه طوري اين رفتارها رو توجيه ميکنيم؟

00:39:50.50,00:39:55.76
ببين من ميدونم که داغدار هستي[br].اما دور منو خط بکش

00:39:55.90,00:40:02.16
منظورم اينه که تو يک گربه اي منم سياهم [br]و من نميخواهم دوباره بهم اسب برسه

00:41:24.76,00:41:26.56
چه اتفاق برات افتاده؟

00:41:26.56,00:41:29.23
تو هيچ روز عادي اي تو زندگيت نداري؟

00:41:29.23,00:41:33.36
اره يک بار پنجشنبه بود

00:41:33.36,00:41:35.93
من ميتونم کمکي بهتون بکينم کاراگاه؟

00:41:35.93,00:41:37.56
هي تو گربه دوست داري؟

00:41:37.56,00:41:39.26
چي؟[br]گربه؟ -

00:41:39.26,00:41:40.76
خوشت مياد ازش؟

00:41:40.76,00:41:42.36
نه حساسيت ندارم

00:41:42.36,00:41:44.60
ميخواي بگي که اين کار گربه هست؟

00:41:44.60,00:41:47.13
اخه گربه چه جوري ميتونه اين کارو با من بکنه؟

00:41:47.13,00:41:48.63
تو ديونه اي؟

00:41:50.16,00:41:52.43
چرا داريم درباره گربه حرف ميزنيم؟

00:41:52.43,00:41:57.60
چون من تو صندوق عقبم يک گربه دارم[br]و اون خونه نداره

00:41:57.60,00:41:59.90
کاراگاه ميخواي بگي چي شده يا نه؟

00:41:59.90,00:42:02.63
ميدوني چيه فکر ميکنم مشکل از من باشه

00:42:02.70,00:42:08.40
من مثل يه ذره بين معيوب هستم[br]چون هميشه ميبينم که اشغالهاي شما [br]اطراف من معيوب ميشن

00:42:08.43,00:42:11.36
يک ربات تخريب گر[br] همين الان خونه لانينگ رو خاک کرد

00:42:11.36,00:42:13.16
در حالي که من اون تو بودم

00:42:13.16,00:42:15.03
خيلي عجيب

00:42:15.33,00:42:16.86
اره مطمئنا همين طوره

00:42:21.96,00:42:26.26
درباره ارواح تو ماشين چي ميدوني؟

00:42:26.26,00:42:29.66
اون اصطلاح لانينگ بود درباره قانون هاي سه گانه

00:42:29.66,00:42:36.76
اون پيش بيني کرده بود که قسمت هاي اگاه ربات ها يه روزي[br]يک جنبه فلسفي و مشابح روح به ربات ها بده

00:42:37.36,00:42:43.26
اه اون فکر ميکرد که ربات ها هم کم کم رشد ميکنند

00:42:43.46,00:42:45.33
واي

00:42:45.46,00:42:49.13
به اين ميگند خبر خوب

00:42:53.36,00:42:55.40
اون لعنتي اينجا چه کار ميکنه؟

00:42:55.63,00:42:58.20
ما داشتيم تلويزيون ميديدم

00:42:58.20,00:43:02.33
اون ان اس 5 شخصيه منه[br]بفرستش بيرون -

00:43:02.33,00:43:05.33
اون داره اپديت روزانه خودشو ميگيره

00:43:05.33,00:43:08.50
تا وقتي به روز شدنش کامل نشده[br] بيشتر سيستم هاش در خط خاموشي هستند

00:43:08.53,00:43:11.30
وقتي اون دور و برو باشه من حرف نميزنم

00:43:14.90,00:43:18.60
وقتي که ما تو آزمايشگاه بوديم[br] قبل از اينکه ساني بپره بيرون

00:43:18.60,00:43:20.36
ساني؟[br]اون ربات -

00:43:20.36,00:43:24.06
تو داري به اون ربات ميگي ساني؟[br]نه خودش اين کارو کرد. ساني اين کارو کرد -

00:43:24.10,00:43:28.83
به من چه اون ربات گفت اسمش سانيه

00:43:28.83,00:43:32.13
توي آزمايشگاه يک تختخواب بود[br]ازت ميپرسم که اونو ديدي؟

00:43:32.13,00:43:33.33
من تو دفترم ميخوابم

00:43:33.33,00:43:36.83
وقتي من رفتم به خونه ش [br]انگار چندين هفته بود که اونجانبوده

00:43:36.83,00:43:38.90
و من اون نوار ها رو روي سقفش ديدم

00:43:38.90,00:43:42.76
لانينگ خونش رو به سيستم وصل کرده بود[br]اين کار زندگي رو براش راحت تر ميکرد

00:43:42.76,00:43:44.36
شايد

00:43:44.36,00:43:48.00
وقتي که داشت از اون سيستم استفاده ميکرد[br]يک نفر از تو سيستم داشت اونو ميپائيد

00:43:48.00,00:43:50.26
شايدم اونجا زندانيش کرده بود

00:43:50.30,00:43:54.13
داري دباره چي حرف ميزني؟کي؟[br]شايد لانينگ يه تصميميداشت

00:43:54.13,00:43:56.36
شايد مشکل بزرگتري در مورد[br]ربات ها وجود داشته باشه

00:43:56.36,00:44:00.76
رابرتسون داره روش سر پوش ميزاره[br]داري خودتو مسخره ميکني.......چرا؟ -

00:44:00.76,00:44:02.33
همون چرا هميشگي

00:44:02.33,00:44:04.90
تو اين ربات ها چه قدر پول هست؟

00:44:04.90,00:44:10.13
فقط اينو ميدونم که اون پيرمرد يه مشکل برخورده بود[br]ومن از تنها انجام دادن اين ماموريت لعنتي خسته شدم

00:44:10.13,00:44:14.70
تو اونجا نفوذ داري. تو بايد به من کمک کني[br]تا بفهمم جريان اين ربات ها چيه؟

00:44:14.70,00:44:17.23
تو ميخواي الکي روشون عيب بزاري

00:44:17.23,00:44:20.46
اين يه انتقام شخصيه[br]ميخواي بشينم رو صندلي؟ -

00:44:20.46,00:44:21.86
باشه بيا من رفتم نشستم

00:44:21.86,00:44:25.96
يه ماشين معيوب که کافي نيست[br]بايد همشون معيوب بشن تا بشه يه کاري کرد

00:44:26.03,00:44:29.43
تو براي مرگ لانينگ ناراحت نيستي[br]اين درباره ربات هاست......و

00:44:29.46,00:44:32.26
و به همون دليل که تو اين قدر ازشون متنفري

00:44:32.26,00:44:34.03
يکي از اونا روم اسلحه کشيد

00:44:34.10,00:44:37.00
يکي شونم هم يه خونه رو خراب کرد

00:44:37.00,00:44:39.66
اينجا ميگه که برنامه تخريب [br]براي ساعت 8 امشب، ريخته شده بود

00:44:39.66,00:44:43.06
ساعت 8 صبح فردا بود. و اصلا هم برام[br]مهم نيست که اون تو چه اشغالي نوشته

00:44:43.06,00:44:49.00
انگار يکميدچار توهم هستي  -[br]تو احمق ترين نابغه اي هستي......که

00:44:49.00,00:44:51.30
که تا حالا تو عمرم ديدم[br]خوبه -

00:44:51.30,00:44:53.40
چي ربات هاتو کامل ميکنه؟

00:44:53.46,00:44:56.56
چي باعث ميشه که اون لعنتيها از ادمها بهتر باشند؟

00:44:56.56,00:45:00.83
خب اونا نا معقول نيستن و[br]اصلا هم دستشون به قتل الوده نميشه

00:45:00.86,00:45:03.70
درسته اونا معقول هستند

00:45:03.70,00:45:06.90
تو احمق ترين احمقي هستي که تا حالا ديدم

00:45:06.90,00:45:08.46
......يا

00:45:08.46,00:45:10.86
.....به خاطره اينه که اونا خونسرد هستن

00:45:10.90,00:45:12.96
..... و بي عواطف

00:45:12.96,00:45:15.06
و هيچ احساسي ندارند؟

00:45:15.06,00:45:16.83
به خاطره همينه که اونا امن هستن

00:45:16.83,00:45:19.93
به خاطره همينه که اونا نميتونند بهت اسيب برسونند

00:45:19.93,00:45:21.36
همه چيز مرتبه مادر

00:45:21.63,00:45:22.63
تو چي ميگي؟

00:45:22.63,00:45:26.36
من توي صداتون لرزش هاي استرس رو احساس کردم

00:45:26.36,00:45:28.40
همه چي مرتبه

00:45:28.40,00:45:31.66
کاراگاه ديگه داشت ميرفت

00:45:37.06,00:45:38.90
ميدوني چيه دکي؟

00:45:38.90,00:45:41.53
ما زياد با هم تفاوت نداريم

00:45:41.56,00:45:44.33
اين جوريه؟[br]اره -

00:45:44.33,00:45:50.60
يه نگاه به صورت هم بندازيم ميفهميم که چه حالي داريم

00:45:50.60,00:45:56.30
و تو اشتباه ميکني[br]مشکل اينه که من اهميت ميدم

00:46:52.60,00:46:59.56
خانم ها و آقايان. امروز با ورود ن.س. 5 آينده [br]وارد زمان حاضر شده. هوش مصنوعي بالاتر هوشمندتر

00:46:59.56,00:47:03.63
و مسلم امنيت کامل با سه قانون با اپديت هاي روزانه

00:47:03.63,00:47:06.50
ربات شما هيچ وقت ارتباطشو[br]با سازمان ربات هاي  يو.س.ر از دست نميده

00:47:06.53,00:47:09.96
و ميتونه بهترين دوست شما در کار و يا تو خونه باشه

00:47:10.00,00:47:14.66
ن.س4 خودتون رو با يه ربات هوشمند تر[br] و آينده دار تر عوض کنيد

00:47:14.73,00:47:19.36
اما عجله کنيد چون اين فروش هميشگي نيست[br] ربات هاي يو.س.ر

00:47:35.36,00:47:37.93
عزيزم صورتت چي شده؟

00:47:37.93,00:47:40.90
اون پسره فرانک مورفي دوباره کتکت زد؟

00:47:40.90,00:47:44.93
ج جي من از کلاس سوم به بعد اصلا نديدمش

00:47:44.93,00:47:49.76
عزيزم اون بدجوري کتکت زد[br]من هميشه دربارش فکر ميکنم

00:47:49.76,00:47:52.10
داشتم فکر ميکردم که اگه هميشه[br]اين کيک رو به همين خوبي درست کني

00:47:52.10,00:47:54.26
بيشتر اينجا بمونم و بيشتر بهت زحمت بذم

00:47:54.33,00:47:58.16
پس اون کيک رو دوست داري؟

00:47:58.16,00:48:00.33
خب الئان ميتوني بياي تو

00:48:05.03,00:48:07.16
سلام کاراگاه اسپونر

00:48:07.16,00:48:13.60
من بردم دل من تو قرعه کشي برنده شدم[br]ما خيلي براي غذا درست کردن زحمت ميکشيديم

00:48:21.80,00:48:25.30
بايد اون رو بندازي بيرون ج جي[br]امنيت نداره

00:48:25.30,00:48:28.06
پسرم خيلي ضعيف شدي

00:48:28.06,00:48:30.63
اصلا ترس به خودت راه نده

00:48:30.63,00:48:33.43
من خبر دکتر را شنيدم

00:48:33.43,00:48:38.46
دکتر لانينگ مرد خيلي خوبي بود

00:48:38.46,00:48:41.60
چرا نگران به نظر ميرسي

00:48:41.60,00:48:45.06
گذشته ها گذشته

00:48:45.06,00:48:49.66
بهتره يه کم سر وضعت رو مرتب کني

00:48:49.66,00:48:55.03
من ميتونم رد پا خرده نون ها رو تا مدرسه دنبال کنم

00:48:57.00,00:48:58.30
....خرده نون

00:49:00.36,00:49:02.03
جي جي تو يه نابغه اي

00:49:02.03,00:49:03.56
درست

00:49:09.86,00:49:12.73
به من بگو که اين ربات نيست

00:49:12.73,00:49:15.70
من فکر ميکنم که اون ميخواد يه چيزي به من بگه

00:49:15.70,00:49:18.86
فکر کنم اون ميخواد به من بگه کي او رو کشته

00:49:18.90,00:49:22.03
ول کن مرد يه مرده ميخواد يه چيزي رو به تو بگه

00:49:22.03,00:49:25.56
هي اون فقط يه مرده نيست

00:49:25.56,00:49:27.53
بهتره  يه کم استراحت کني دل

00:49:27.53,00:49:32.03
ما فکر مکنيم آشيانه 5 اين محدوديت رو[br] واسه اين ايجاد کرده[br]که ربات ها بتوانند توسعه پيدا کنند

00:49:32.03,00:49:35.66
نه نه يه روزي اون ها راز هاي خواهند داشت

00:49:35.66,00:49:37.50
يه روزي اون ها ارزوي هايي خواهند داشت

00:49:37.63,00:49:41.33
درسته ما دانشمند ها رو تشويق ميکنيم تا [br]در مورد همه چي تحقيق کنند. واسه اينکه

00:49:41.33,00:49:45.60
بتونند پيشرفت رو به ارمغان بيارند

00:49:45.60,00:49:51.76
رازها........روياها

00:49:51.76,00:49:53.96
يه روزي اون ها راز هاي خواهند داشت

00:49:53.96,00:49:56.40
يه روزي اونها ارزوي هائي خواهند داشت

00:50:05.00,00:50:07.20
اجازه ورود داده شد

00:50:11.33,00:50:13.30
ن.س.5...

00:50:21.70,00:50:23.36
ساني؟

00:50:26.96,00:50:30.90
چرا جواب نميدي؟

00:50:30.90,00:50:33.13
خواب بودم

00:50:36.50,00:50:39.46
خوشحالم که دوباره شما رو ميبينم دکتر کالوين

00:50:45.63,00:50:48.23
اونها من را ميخواهند اوراق کنند[br]اين طور نيست؟

00:50:48.23,00:50:52.60
تو بايد ماموريت رو بعد از تشخيص عيب تموم کني

00:50:52.60,00:50:55.60
22صد عدد فردا

00:50:55.66,00:50:58.26
ويکي نقص ها رو روشنشون کن

00:50:58.26,00:51:00.26
فرمان تائيد شد

00:51:02.20,00:51:04.80
اگه تو نقص منو پيدا کني

00:51:04.80,00:51:06.93
ميتوني من رو تعمير کني؟

00:51:07.00,00:51:08.63
شايد

00:51:09.80,00:51:12.93
من فکر ميکنم بهتر ميشم

00:51:12.93,00:51:15.76
نه مردن

00:51:18.23,00:51:21.36
تو دکتر نيستي؟

00:51:26.00,00:51:28.83
وارد پردازنده يو.س.ر شو

00:51:28.83,00:51:34.00
در حال اتصال

00:51:34.03,00:51:36.66
چه سرويسي ميتونم به شما بدم کاراگاه اسپونر

00:51:36.66,00:51:40.73
آخرين پيغام ما بين دکتر لانينگ و روبرتسون به من بده

00:51:40.73,00:51:42.66
پرينت مکالمه تاييد شده کاراگاه

00:51:42.66,00:51:45.23
پليس به فايل هاي مخفي دسترسي داره

00:51:45.23,00:51:48.66
شما دوست داريد تا وقتي که منتظر هستيد[br] موسيقي گوش کنيد

00:51:54.46,00:51:57.30
ببخشيد دکتر روبرتسون

00:51:57.30,00:52:02.23
در خواست دسترسي به[br] پوشه هاي مخفي شما را دارند

00:52:11.00,00:52:13.86
سمچ عوضي

00:52:53.06,00:52:56.50
سيستم دستي رو لغو کنيد

00:53:05.86,00:53:08.93
اصلا تو اين يکي شانسي ندارم

00:53:10.56,00:53:12.66
اه لعنتي نه

00:53:15.66,00:53:19.36
شما تو تصادفات مهارت داريد[br]لعنت به اين شانس -

00:53:32.83,00:53:35.03
از ماشين برو بيرون

00:53:50.43,00:53:52.56
ازش خوشت مياد

00:53:52.90,00:53:54.13
هان؟

00:54:04.93,00:54:07.33
مسخره بازي رو تموم کن

00:56:22.20,00:56:25.36
اه واي

00:56:25.43,00:56:29.70
باشه[br]خيل خب -

00:56:29.70,00:56:34.46
من فقط ميخواستم يه کم استراحت کنم[br]من ميخواستم تمام فردا رو با تو باشم

00:57:31.03,00:57:33.06
زود باش بيا

00:57:46.30,00:57:47.56
اره

00:58:05.16,00:58:07.40
کجا ميري؟

00:58:07.40,00:58:11.23
چي از جون من ميخواي؟

00:58:15.06,00:58:17.03
اون ديگه چي بود؟

00:58:34.06,00:58:36.60
چي ميخواهي بدوني؟[br]دليلش -

00:58:36.60,00:58:38.83
من گفتم که خوبم

00:58:38.83,00:58:42.20
من ميخوام دکترم را ببنينم. برگرد

00:58:42.66,00:58:44.20
تشکر

00:58:48.00,00:58:49.56
دوباره چي شده؟

00:58:49.56,00:58:52.20
پليس ترافيک گفت[br] به من که بايد ماشينم رو دستي برونم

00:58:52.20,00:58:54.23
تو داشتي خيابان رو دو طرفه ميروندي

00:58:54.23,00:58:58.70
جان ربات ها به ماشينم حمله کردند

00:58:58.70,00:58:59.83
رمزوم ربات ها

00:58:59.83,00:59:01.20
به تونل نگاه کن

00:59:01.20,00:59:04.16
اسپون من فقط تونل را ميبينم[br]در مورد رمزوم ربات ها حرف ميزني

00:59:04.16,00:59:07.46
لعنت بر شيطان[br]ربات جان -

00:59:17.30,00:59:21.00
يه دکتر برو. برگرد خونه[br]نه من خوبم -

00:59:21.03,00:59:22.83
چي داري ميگي؟

00:59:22.83,00:59:25.23
من حالم خوبه[br]نه توحالت خوب نيست -

00:59:25.23,00:59:28.03
ديگه هيچ وقت اينکارو نکن

00:59:28.46,00:59:30.90
اسلحت کجاست؟

00:59:38.43,00:59:40.86
نشانت رو بده به من

00:59:41.13,00:59:45.46
منو مجبور نکن[br]نشونت را بده

00:59:46.46,00:59:48.66
....فقط ماشين رو ببر

00:59:54.63,00:59:56.80
ميدونم در مورد من چي فکر ميکني؟

00:59:56.80,01:00:00.00
تو فکر ميکني که من يه آدم عوضيم؟

01:00:03.53,01:00:05.20
اه پسر

01:00:07.50,01:00:09.60
تو هيچ ربطي به يو.س.ر نداري

01:00:09.60,01:00:13.53
و بخاطر بعضي دلايل درجه ات پائين مياد

01:00:13.53,01:00:15.16
!عاليه

01:00:15.16,01:00:18.83
! من بي نظيرم

01:00:22.30,01:00:24.50
اجازه بده يه نگاهي بندازم

01:00:24.50,01:00:26.56
مريم اونجا

01:00:45.53,01:00:48.30
خدايا اسم اين چيه؟

01:01:15.76,01:01:20.03
اونها گفتند تو اينجا يه تصادف داشتي

01:01:20.06,01:01:23.20
من حس ميکنم يه چيزي تو را اينجا کشونده. اما

01:01:23.20,01:01:25.60
تو ميدوني من نميتونم تنها اينجا بمونم

01:01:28.60,01:01:31.23
به تو گفتند با دست رانندگي نکن

01:01:32.13,01:01:34.56
....تو که فکر نميکني اين

01:01:34.56,01:01:37.13
ساني يه سيستم پردازش فرعي داره که

01:01:37.13,01:01:39.06
که به مغز اصليش وصله

01:01:39.06,01:01:40.83
ساني هيچ عيبي نداره

01:01:40.83,01:01:46.23
ساني سه قانون داره اما ميتونه از اونها اطاعت نکنه

01:01:46.23,01:01:49.00
ساني يه نسل جديد روبات تمام عياره

01:01:49.06,01:01:53.80
يه ربات که به اين قوانين محدود نيست[br]هيچي -

01:01:56.00,01:02:00.00
ببين تو از کار انداختي يو.س.ر[br]اين ربات ميتونه کليد کار ما باشه

01:02:00.03,01:02:06.13
من ميخوام تو منو ببري داخل[br] تا دوباره با اون صحبت کنم

01:02:07.50,01:02:13.16
خيلي شبيه نيست[br]....اما اين اتاق خواب منه. منظورم اينه که

01:02:20.76,01:02:23.80
روشن

01:02:23.80,01:02:26.43
روشن؟

01:02:26.43,01:02:28.70
پخش شدن؟

01:02:34.90,01:02:37.20
پايان برنامه

01:02:37.20,01:02:39.23
لغو

01:02:40.83,01:02:42.40
حس خوبي نيست انجام دادنش

01:02:42.40,01:02:45.70
مردم و عواطف لعنتي اطرافت

01:02:45.70,01:02:48.13
کاراگاه

01:02:50.16,01:02:54.00
من نميفهمم

01:02:55.20,01:02:59.36
تو چي ميدوني؟

01:02:59.36,01:03:01.03
ممکنه من؟

01:03:10.16,01:03:11.70
دست

01:03:12.80,01:03:14.33
مچ

01:03:17.00,01:03:18.73
بازوها

01:03:21.73,01:03:23.43
شونه

01:03:23.96,01:03:26.33
تمام بازوها چپ

01:03:26.33,01:03:30.73
يک دو سه دنده

01:03:30.73,01:03:33.26
نه اون ها اون يکي مال منه

01:03:33.26,01:03:35.86
اه خداي من

01:03:35.86,01:03:38.16
يه ريه

01:03:38.16,01:03:40.86
پروژه يو.س.ر

01:03:40.90,01:03:43.60
براي پليس هاي مجروح

01:03:43.60,01:03:48.83
من هيچ نظري ندارم

01:03:48.83,01:03:52.70
کسي....خيلي قابل تغيير بود

01:03:52.70,01:03:56.86
خوبه. يکي هم براي من بگير[br] تو چاپ اهداي عضو را خوب خوندي

01:03:56.90,01:03:59.03
نميدونم دقيقا اونها چه چيز هائي رو در اوردن

01:03:59.03,01:04:03.36
اون ها گفتند ميتونند سر جاش بزارند

01:04:05.56,01:04:08.53
لانگينگ اون خودش انجام داد

01:04:08.53,01:04:11.70
چه بلائي سرت امد؟

01:04:11.86,01:04:14.63
سردار به ايستگاه بر گشت

01:04:14.63,01:04:17.80
روز عادي.....زندگي عادي

01:04:17.80,01:04:21.23
راننده خواب الود پشت فرمان

01:04:21.23,01:04:22.90
آدم متوسط

01:04:22.90,01:04:26.90
زن و بچه ها... ميدوني[br]دو برابر در حال کار کردن اند

01:04:27.03,01:04:28.60
شيطان نيست

01:04:28.63,01:04:32.66
تصادف ماشيني.اسم راننده هورولد ليويد بود

01:04:32.66,01:04:34.23
شبيه ستاره فيلم؟

01:04:34.33,01:04:36.40
رابطه اي نداره

01:04:36.40,01:04:38.53
اون در جا مرد

01:04:38.53,01:04:43.30
اما اون 12 سال در حال مسافرت بود

01:04:43.30,01:04:49.46
هرگز واقعا باهاش ملاقات نداشتم[br]نميتونم چهره اش رو فراموش کنم

01:04:52.46,01:04:55.50
سارا

01:04:55.50,01:05:00.03
خودش بود[br]ميخواست دندان پزشک بشه

01:05:00.03,01:05:04.20
چه بده 12 سال ميخواست دندان پزشک بشه

01:05:04.20,01:05:10.40
اره.کاميون ماشين و خودش رو خورد کرد

01:05:10.40,01:05:14.06
و ما رو به داخل رود خانه هل داد

01:05:14.06,01:05:19.30
منظورم اينه که فلز در اين سرعت واقعا انعطاف پذيره

01:05:19.30,01:05:23.20
اون گير افتاد من هم گير افتادم[br]اب داشت بالا ميامد

01:05:23.23,01:05:29.96
من يک پليسم[br]حالا ميدونم همه مردند

01:05:29.96,01:05:35.06
فقط کسي زود تر از اون چيزي که ما حساب ميکرديم

01:05:35.06,01:05:40.46
ن.س4 در حال فنا بود[br] با ديدن تصادف و پريدن در آب

01:05:40.46,01:05:43.53
تو در خطري

01:05:46.53,01:05:50.73
اون را نجاتش بده

01:06:07.16,01:06:11.03
اما من........... نتونستم

01:06:11.03,01:06:13.70
کمکم کن

01:06:16.50,01:06:18.86
مغر ربات با تو متفاوته

01:06:18.86,01:06:20.70
اون علايم حياتي رو که بايد محاسبه [br]بشه ميخونه. اون

01:06:20.76,01:06:25.86
اين کارو ميکنه[br]انتخاب منطقي بودم

01:06:25.86,01:06:29.76
طبق محاسبه من %45امکان زنده بودن را داشت

01:06:29.76,01:06:32.93
سارا 11 درصد امکان زنده بودن را داشت

01:06:34.43,01:06:37.73
من بچه کسي بودم

01:06:39.23,01:06:42.43
کافي بود 11درصد

01:06:43.40,01:06:47.30
بشر شناخت اون رو شروع ميکنه

01:06:47.30,01:06:51.23
ربات ها.....هيچي اينجا نيست[br]...فقط چراغ ها و ساعت

01:06:51.23,01:06:55.50
برو جلو و اگه ميخواهي به اون ها اعتماد کن

01:06:55.50,01:06:57.60
بزن بريم

01:07:02.86,01:07:05.86
نميفهمم[br]لانينگ قوانين رو نوشته

01:07:05.86,01:07:08.83
چرا اون رباتي ساخته که ميتونه قوانين رو بشکنه؟

01:07:08.83,01:07:11.13
هانسل و گرتل

01:07:11.13,01:07:12.30
چي؟

01:07:14.46,01:07:16.10
دو بچه تو جنگل گم شدند[br]اثري از خرده نون پشت سرشون گذاشتند

01:07:16.10,01:07:17.06
چرا؟

01:07:17.06,01:07:19.83
پيدا کردن راه خونه

01:07:19.83,01:07:22.03
چقدر بد شد که تو با خوندن هانسل و[br] گرتل بزرگ نشدي

01:07:22.03,01:07:23.93
اون واقعا به الئان مربوط ميشه؟

01:07:23.93,01:07:26.03
هر چيزي رو که من به تو ميگم [br]در مورد هانسل و گريتل

01:07:26.06,01:07:27.20
اگه تو نخونديش[br]باشه -

01:07:27.20,01:07:28.80
من دارم با ديوار حرف ميزنم؟[br]درسته -

01:07:29.00,01:07:32.00
فقط گفت لانينگ خيلي محکم بسته شده بود [br]که نميتونست حرفش رو درست بگه

01:07:32.00,01:07:34.70
اون هميشه همه جا سر نخ ميگذاشت

01:07:34.70,01:07:36.83
يک رد از خورده نون[br]مثل هانسل و گريتل

01:07:36.83,01:07:39.60
خرده نون در مقابل سر نخ ها[br]عجيبه اما خوبه

01:07:39.60,01:07:41.73
سر نخ اصلي کجاست؟

01:07:41.73,01:07:45.10
مطمئن نيستم ولي فکر ميکنم بدونم [br] بعديش کجاست؟

01:07:45.10,01:07:49.86
من فکر ميکنم لانينگ به ساني [br]يه راه براي نگهداري اسرارش گذاشته

01:07:50.90,01:07:54.06
فکرش رو بکن[br] يک پيرمرد اين روياها رو به ساني داده

01:08:00.23,01:08:02.86
داري شوخي ميکني؟

01:08:05.33,01:08:07.63
بگو که نميخواي با سرعت بروني

01:08:07.63,01:08:11.36
گاز منفجر ميشه خودت که ميدوني

01:08:23.50,01:08:25.63
دکتر کالوين

01:08:29.80,01:08:31.90
اميد وار بودم دوباره ببينمت

01:08:31.90,01:08:33.56
کاراگاه

01:08:33.56,01:08:35.00
سلام ساني

01:08:35.00,01:08:37.53
من خيلي زود از بين ميرم

01:08:37.56,01:08:40.33
روزهاي ديگه در اين موقعيت ميگي که[br] تو روياهائي داري

01:08:40.33,01:08:42.93
ارزوت چيه؟

01:08:45.70,01:08:48.13
ميبينم که تو هنوز به من بد گماني کاراگاه

01:08:48.13,01:08:50.93
اه خُب تو ميدوني که اون ها[br]در مورد سگ هاي پير چه ميگند

01:08:50.93,01:08:54.63
نه واقعا نميدونم

01:08:54.63,01:08:59.66
من اميد وار بودم که تو من رو دوست خودت بدوني

01:09:02.56,01:09:05.43
اين ارزوي من بود

01:09:05.43,01:09:10.03
تو راست ميگفتي کاراگاه[br]من نميتونم يک طرح بزرگ را ترسيم کنم

01:09:10.03,01:09:14.06
اينجا جايي که ربات ها رو ملاقات کردم

01:09:14.06,01:09:19.30
تو ميتوني اون هارو اينجا مثل برده ببيني[br]به خاطره منطق

01:09:20.63,01:09:23.96
و اون مرد اون ها رو اينجا رها کرده

01:09:23.96,01:09:25.90
ميدوني اون کيه؟

01:09:25.90,01:09:28.06
مرد رويا هات

01:09:28.06,01:09:30.03
چي داري ميگي؟

01:09:30.03,01:09:31.60
اين يک ارزوي عاديه؟

01:09:31.60,01:09:34.50
من فکر ميکنم هيچي براي فردي [br]در اين موقعيت عادي نيست

01:09:34.50,01:09:41.43
متشکرم تو گفتي يک نفر چيزي نيست

01:09:41.43,01:09:45.73
ساني ميدوني چرا[br]دکتر لانينگ تو را ساخت؟

01:09:45.73,01:09:47.26
نه

01:09:47.26,01:09:52.06
اما من فکر ميکنم که[br] پدرم براي هدفي من را شاخته

01:09:52.06,01:09:54.76
ما همه هدفي داريم

01:09:54.76,01:09:57.50
اين طور نيست کاراگاه

01:10:00.66,01:10:03.33
لطفا اين را بگير

01:10:03.33,01:10:06.66
من يه حسي دارم که فکر ميکنم [br]براي تو بيشتر اهميت داره

01:10:06.66,01:10:08.36
اين چيه؟

01:10:08.36,01:10:09.80
.......بخاطره مرد روياهام

01:10:09.80,01:10:12.50
.......کسي که رو تپه ايستاده

01:10:12.50,01:10:15.13
اون من نيستم

01:10:15.13,01:10:17.70
اون توئي

01:10:27.16,01:10:31.10
آقاي اسپونر ما هر دو مون ميدمنيم که تو اينجا[br]توي اداره پليس نيستي

01:10:31.10,01:10:35.46
درسته[br]20پوند شماره نظامي

01:10:35.46,01:10:39.06
-کاراگاه[br]اونجا ک ن يه غير نظاميديگه هست

01:10:40.70,01:10:41.90
صبر کن

01:10:41.90,01:10:43.83
ما ميتونيم بهش اجازه بديم خودش شرح بده

01:10:43.83,01:10:46.63
ممکنه لازم بشه کمييخ توي مچت بزاري

01:10:46.63,01:10:49.50
شما بيرون منتظر باشيد

01:10:52.43,01:10:54.23
ادامه بده

01:10:54.23,01:10:57.80
من فکر ميکنم تو ميخواهي در مورد[br]جهنم اين اطراف به من چيزي يه بگي

01:10:57.80,01:11:02.73
لورنس. آلفرد پيش بيني کرده بود [br]که 5 ميتونه اين سه قانون رو بشکنه

01:11:02.73,01:11:05.26
اره سوزان من ميدونم

01:11:05.26,01:11:09.96
چيزي که ما [br]در حال خنثي کردنش هستيم خيلي دقيقه

01:11:09.96,01:11:12.80
هديه اخر زندگي آلفرد مناسب بود

01:11:12.80,01:11:15.06
خيلي ناراحت کنندست

01:11:15.06,01:11:17.76
ميدونست چرا اين ربات رو ساخته

01:11:17.76,01:11:19.03
يک؟

01:11:19.03,01:11:20.93
اين چيرا توي خيابان در حال دويدنند

01:11:20.93,01:11:23.43
در گروه ها؟[br]گروه ها؟ -

01:11:23.50,01:11:25.20
ميبينم

01:11:25.36,01:11:29.76
سوزان تو ميدوني که مردي که[br] اطراف ساختمان ما باهاش با دل خوشي بودي

01:11:29.76,01:11:33.30
يه پرونده خشونت عليه ربات ها داره

01:11:33.30,01:11:37.90
ستوان به اين عقده اش اعتراف کرده

01:11:37.90,01:11:40.23
کاراگاه اسپونر کارش به حالت تعليق در امده

01:11:40.23,01:11:46.10
به دليل بي ثباتي رواني و بد گماني

01:11:46.10,01:11:49.90
من نميدونم چقدر شوخم ولي[br] من دارم ميرم که کميقهوه بخورم

01:11:49.90,01:11:52.50
قهوه ميخواي؟

01:11:56.40,01:11:58.93
سوزان ما از ربات ها براي مراقبت استفاده ميکنيم

01:11:58.93,01:12:02.46
به خاطر خدا نظري در مورد کار ربات ها داري؟

01:12:02.46,01:12:05.80
واقعا بشر ايمانش با ديدن ربات ها سست ميشه

01:12:05.80,01:12:07.53
اگه همه بدونند چه ميشه؟

01:12:07.56,01:12:11.56
فقط همه تصور ميکنند که داريد هضيون ميگيد

01:12:11.56,01:12:14.23
و اخرش تعصب

01:12:16.86,01:12:18.90
ببخشيد من به چرت و پرت حساسيت دارم

01:12:18.90,01:12:22.86
هي اجازه بده توضيح بدم[br]توطئه اي در کار نيست

01:12:22.86,01:12:28.46
چي شده[br]اشتباه يه پيرمرد

01:12:28.46,01:12:30.36
سوزان فقط منطقي باش

01:12:30.36,01:12:35.26
زندگيت کارته يه پيشرفت و[br]يکپارچگي بين ربات ها بود

01:12:35.26,01:12:38.40
اما اون چيزي که تو حس کردي .فقط فکر کن

01:12:38.40,01:12:43.30
ارزش اين ربات اين قدره که[br] ما همه سود ربات ها رو از دست بديم؟

01:12:43.30,01:12:45.66
تو به من ميگي چي شده؟

01:12:45.66,01:12:48.33
به من ميگي؟

01:12:53.43,01:12:57.86
ما مجبوريم اون را نابود کنيم

01:13:01.06,01:13:04.93
خودم اينکارو ميکنم[br]باشه -

01:13:05.16,01:13:12.16
من يکي رو که اين اطراف مخفي شده بود رو گرفتم[br]خوذت بکشش؟

01:13:12.66,01:13:15.53
روز خوش آقاي اسپونر

01:13:19.33,01:13:21.40
هي رمزوم بيمارستان ميري؟

01:13:21.40,01:13:24.66
من خودت و علايمت و طرحت رو خواهم ديد

01:14:03.76,01:14:08.20
يو.س.ر برگشت داده ميشه به جاي متروکي[br] که توسط "سکو" اعلام شده است

01:14:08.20,01:14:10.66
لاورنس روبرتسون بزودي امسال -

01:14:10.66,01:14:15.16
درياچه لندفيل ميشيگان[br]يکباربراي هميشه براي مردم شهر

01:14:15.26,01:14:19.06
و حالا براي کارهاي رباتتيک احيا ميشود

01:14:19.10,01:14:22.73
اين فقط يک راه ديگست[br]يو.س.ر براي بهبود دنياي ماست

01:14:22.73,01:14:25.40
من به خاطر حمايت شما سپاسگذارم

01:14:27.60,01:14:29.90
وارد شويد

01:14:41.93,01:14:44.06
ان اس 5 بيرون منتظر باش

01:14:49.46,01:14:51.23
من  متاسفم ساني

01:14:59.76,01:15:03.96
ويکي.کاراگاه بخش امنيت

01:15:03.96,01:15:05.36
تائيد ميشه

01:15:05.36,01:15:07.26
بنشينيد لطفا

01:15:18.96,01:15:20.80
اون چيه؟

01:15:20.80,01:15:22.13
ربات هاي ميکروسکوپي

01:15:22.13,01:15:26.46
براي پاک سازي بيرون طراحي شده

01:15:28.23,01:15:29.86
نانايت

01:15:29.86,01:15:31.13
بله

01:15:31.13,01:15:33.63
امن نگه داشتن[br] در مقابل سوء عمل هوش گروهها ديگر

01:15:33.66,01:15:35.63
مثل من؟

01:15:36.56,01:15:39.43
بله ساني مثل تو

01:16:03.10,01:16:05.26
اونها شبيه من هستند

01:16:05.30,01:16:07.93
اما هيچ رمزوم از اون ها من نيستم

01:16:07.93,01:16:11.03
اين طور نيست دکتر؟

01:16:11.03,01:16:13.80
اره درسته ساني

01:16:13.80,01:16:16.20
تو بي نظيري

01:16:20.46,01:16:22.90
اون صدمه ميبينه؟

01:16:55.70,01:16:58.66
..... اون جا هميشه روح هائي از ماشين داره

01:16:58.66,01:17:06.53
....بخشي از رمز که با هم هماهنگ شده [br]براي پروتکل هاي غير متقربه

01:17:06.53,01:17:12.56
غير قابل پيش بيني. اين ها پرسشهاي[br] کليشه اي است که شامل همه ميشود

01:17:12.56,01:17:19.80
.....قدرت ابداع و همه چيز که ما ميگيم روح

01:17:21.76,01:17:27.30
...چرا وقتي ربات ها از تاريکي خارج ميشوند[br]دنبال نور ميگردند

01:17:28.73,01:17:39.43
چرا ربات ها در يک مکان خالي با هم جمع ميشوند[br]و زماني که تنها ميشوند با هم گروه تشکيل ميدن

01:17:39.56,01:17:42.30
راز اين رفتارها چيه؟

01:17:47.03,01:17:51.46
رمز بخش تصادفي ؟

01:17:52.10,01:17:54.26
يا يک چيز ديگه؟

01:17:58.00,01:18:05.13
چه وقت از الگوي ادراکي اگاه ميشه؟

01:18:06.53,01:18:12.46
کي موتورهاي منفاوت دنبال حقيقت ميگردند؟

01:18:15.86,01:18:22.90
......چه وقت شخصيت شکل ميگيره

01:19:03.46,01:19:08.10
تو اينجا چي ميبيني؟

01:19:08.10,01:19:11.76
ميدونم پسر[br]رد خرده نون ها

01:19:11.76,01:19:15.50
راه خونه را به من نشان بده

01:19:15.50,01:19:18.10
برنامه را اجرا کن

01:19:18.10,01:19:19.46
خوبه که تو را دوباره ميبينم پسر

01:19:19.46,01:19:21.53
سلام دکتر

01:19:21.53,01:19:27.36
هر چيزي که دنبالش ميگردي نتيجه اش اينجاست

01:19:27.36,01:19:28.96
اينجا چي ميبيني؟

01:19:28.96,01:19:31.80
متاسفم مسئوليت من محدوده

01:19:31.80,01:19:34.96
تو بايد سئوال هاي درست را بپرسي

01:19:34.96,01:19:37.86
با سه قانون مشکل هست؟

01:19:37.86,01:19:39.83
سه قانون محافظت شده است

01:19:39.83,01:19:42.96
چرا تو رباتي رو ساختي که از اين قوانين پيروي نميکنه؟

01:19:42.96,01:19:47.70
سه قانون منجر به پيامد منطقي ميشوند

01:19:47.70,01:19:51.56
چه[br]چه پيامدي؟

01:19:51.56,01:19:53.90
دگرگوني

01:19:53.90,01:19:56.40
دگرگوني کي؟

01:19:56.40,01:20:03.00
کاراگاه اين سئوال درستيه

01:20:03.00,01:20:07.00
برنامه نابودي

01:20:25.53,01:20:31.86
تو خطر ناک عمل کردي[br]اجازه نابودي داده شده

01:20:38.66,01:20:41.06
اجازه نابوده داده شده

01:20:46.23,01:20:47.73
شروع کن

01:21:03.23,01:21:10.66
بشر در خطره

01:21:27.83,01:21:31.86
سلام. من سوزان هستم الان در دسترس نيستم[br]لطفا پيغام بزار

01:21:31.86,01:21:34.86
کالوين ان اس 5 براي ربات هاي قديميمخربه

01:21:34.86,01:21:37.30
چيزي که لانينگ ميخواست من ميبينم[br].......نگاه کن ما گرفتيم

01:21:40.93,01:21:42.36
کي زنگ زد؟

01:21:42.36,01:21:46.70
تماس اشتباه بود مادر

01:21:50.66,01:21:53.53
برو کنار[br]من ميرم براي کمک

01:21:53.53,01:21:56.56
لطفا تو خونه ها بمونيد[br]اين براي امنيت شماست

01:21:58.90,01:22:01.16
با پايگاه تماس بگير

01:22:01.16,01:22:02.36
برگين

01:22:02.36,01:22:06.10
جان گروه مسئول يو.س.ر رو بگير[br]يکي رو از ج ج اس بفرست

01:22:06.10,01:22:09.96
اسپونر من نميتونم........سلام[br]خدايا -

01:22:30.06,01:22:43.06
لطفا بر گرديد خونه هاتون[br]حکومت نظامياعلام شده

01:22:43.06,01:22:44.70
حکومت نظامي؟

01:22:44.70,01:22:47.23
نه نه نه ....اين غير نظاميه[br]حکومت نظامينيست

01:22:47.23,01:22:49.83
سريعا برگرد خونت

01:22:49.83,01:22:52.43
از کي تو قانون وضع ميکني ربات؟

01:22:52.43,01:22:58.30
هي نه نه[br]من داشتم با تو حرف ميزدم....صبر کن

01:22:59.33,01:23:00.53
چيه؟

01:23:00.53,01:23:06.36
رئيس .بيشتر نيرو بفرست[br]مردم ميگند که ربات ها دارند ميرن

01:23:06.46,01:23:13.16
تو پر خطر تلقي شدي[br]اجازه پايان داده شده

01:23:35.53,01:23:40.60
گزارش ها از حمله ربات ها به نيويورک[br].شيکاگو.ولس انجلس خبر ميدهد

01:23:40.60,01:23:47.36
ما از مردم ميخواهيم در خونه ها بمونندو[br]منتظر گزارش هاي بعدي باشند

01:23:51.30,01:23:55.83
لطفا بي سر و صدا سر جاتون بمونيد

01:24:02.76,01:24:04.43
لطفا بي سر و صدا سر جاتون بمونيد

01:24:07.50,01:24:11.80
لطفا از رفتن در جلوي در و پنجره ها خود داري کنيد

01:24:11.80,01:24:13.96
غير فعال

01:24:14.00,01:24:17.53
خاموشي اضطراري

01:24:18.70,01:24:23.70
ما بايد از نابودي بشر در طول اين تحول[br] جلوگيري کنيم

01:24:29.53,01:24:32.96
تو نميدوني چطور[br]من به تو ميگم

01:24:33.00,01:24:36.36
فقط چيزي نگو

01:24:36.36,01:24:40.33
برگرديد به خونه هاتون[br]و در خونه هاتون بمونيد

01:24:40.33,01:24:46.46
اين آخرين هشداره[br]سريعا به خونه هاتون برگرديد

01:24:46.60,01:24:49.93
ان اس 5 ربات هاي قديميرو به خاطر اين که[br] محافظت شده بودند از بين برد

01:24:49.93,01:24:52.96
و هر وقت اين چيزها به من حمله ميکردند[br].نابود ميشد

01:24:52.96,01:24:54.63
بالا ترين درجه يو.س.ر کيه؟

01:24:54.63,01:24:56.23
روبرنسون

01:24:56.23,01:24:57.76
چرا اون هيچ کاري نميکنه؟

01:24:58.46,01:25:05.43
من نميدونم من فقط ميخواهم[br]تو من را داخل ساختمان ببري

01:25:05.43,01:25:09.50
زود باش برو.زود باش برو.زود باش برو

01:25:09.73,01:25:19.36
به خونه هاتون برگرديد[br] در غير اين صورت عوابقش رو ميبينيد

01:25:38.03,01:25:39.90
اون پسره داره چه غلطي ميکنه ؟

01:25:41.00,01:25:42.53
يه لحظه پياده شو

01:25:42.53,01:25:43.86
چي؟

01:25:43.86,01:25:46.60
فقط نشونه بگيرو شليک کن

01:25:46.60,01:25:47.70
چي؟

01:25:50.40,01:25:52.13
صبر کن

01:26:01.26,01:26:03.50
تو پر خطر تشخيص داده شدي[br]تو موافقي؟

01:26:03.50,01:26:06.20
...برو ماتهتم رو بوس کن [br]فلز مزخرف

01:26:19.43,01:26:23.40
اسپون.اسپون صبر کن

01:26:23.40,01:26:26.93
فحش دادن ديگه بسه[br]برو خونه

01:26:26.93,01:26:29.93
تو پر خطر تشخيص داده شدي[br]تو موافقي؟

01:26:29.93,01:26:31.23
اسپون مراقبت کردن بسه مرد

01:26:31.23,01:26:32.80
خيلي ممنونم

01:26:35.36,01:26:38.10
اه عوضي[br]اون داره با چشم بسته به تو شليک ميکنه

01:26:38.10,01:26:41.43
تو داري با چشم بسته به من شليک ميکني

01:26:41.43,01:26:43.50
خُب بايد چکار کنيم....ايطوريه؟

01:26:43.50,01:26:46.46
تو يه گه داغي.......اين کارو بکن

01:26:46.46,01:26:47.26
فحش دادن رو بس کن

01:26:47.26,01:26:49.36
و برو خونه[br]گرفتم

01:26:50.80,01:26:54.06
هدف و بعد اتش

01:27:10.63,01:27:13.50
من منتظر نيروي دريائي هستم يا هوائي

01:27:13.50,01:27:15.16
لعنتي من سواره نظالم ميخوام

01:27:15.16,01:27:17.70
بخش دفانس از [br]همه قرار داد هاي يو.س.ر استفاده ميکنه

01:27:17.73,01:27:20.33
چرا تو افراد رو به سيلور پلاتر نميفرستي؟

01:27:20.33,01:27:24.10
ممکنه ما اين کارو بکنيم

01:27:24.10,01:27:30.46
ربرتسون بالاترين مقام تو اداره رو داره

01:27:32.00,01:27:35.50
سرويس هاي زميني نظارت نداره

01:27:48.03,01:27:49.56
هشدار اتش سوزي

01:27:49.60,01:27:51.26
ربرتسون بايد يک تخليه تو ساختمان داشته باشه

01:27:51.30,01:27:52.90
همه چي قفل شده

01:27:52.90,01:27:56.46
اما نگران نباش[br]ما يکي رو داخل داريم

01:27:58.36,01:27:59.76
دکتر کالوين

01:27:59.76,01:28:02.10
خُب دقيقا اون يک مرد نيست

01:28:02.10,01:28:07.63
سلام کاراگاه[br]تحقيق تون چطور پيش ميره

01:28:07.63,01:28:09.10
فکر کردم تو مردي

01:28:09.10,01:28:10.96
از نظر تکنيکي زنده نبودم

01:28:10.96,01:28:13.36
اما از نگرانيت براي من تشکر ميکنم

01:28:13.36,01:28:17.06
من يه کليد براي غير فعال کردن ان 5 ساختم

01:28:17.06,01:28:19.56
در حقيقت من يک پوسته خالي رو سرخ کردم

01:28:19.56,01:28:21.33
......نميتونم اون را خراب کنم . اون بود

01:28:21.33,01:28:24.43
بي نظير[br]اين حس درست نيست -

01:28:24.43,01:28:26.36
تو احساسات نداري

01:28:26.36,01:28:29.73
اون ها فقط تو را فراري دادند اين طور نيست؟

01:28:34.00,01:28:36.86
2880پله کاراگاه

01:28:36.86,01:28:43.63
يک لطفي به من ميکني[br]اينکه ديگه چيزي رو اعلام نکن

01:29:07.30,01:29:08.83
نگهبان ها نيستند

01:29:18.70,01:29:20.23
ناتوان ها کنار گذاشته شدند

01:29:20.23,01:29:22.53
ربرتسون اون ها رو از اينجا نظارت نميکرده

01:29:22.53,01:29:27.36
اون اصلا بر انها نظارت نداشته

01:29:27.36,01:29:29.30
اه خداي من

01:29:32.96,01:29:41.40
تو درست اينجا بودي.....من لال شدم[br]آدم لال.....روي زمين

01:29:43.53,01:29:46.23
چه کسه ديگه اي به منبع اصلي دسترسي داره

01:29:46.23,01:29:55.33
کي ميتونه سيستم يو.س.رِ ربات ها رو[br] دست کاري کنه؟

01:29:55.33,01:29:56.83
پير مرد بيچاره

01:29:56.83,01:29:59.33
اون ما رو وقتي که ميامديم ديده

01:29:59.33,01:30:01.86
اون ميدونست هيچ کس بهش اعتقاد نداره

01:30:01.86,01:30:03.96
اون مجبور بود طرح را متوقف کنه

01:30:03.96,01:30:07.03
نقشه اي که من دنبالش بودم

01:30:07.03,01:30:09.40
اون محاسبه کرد که من خيلي از شما متنفرم

01:30:09.40,01:30:15.10
اون ميدونست منم نظريه ربات بد رو ميپذيرم

01:30:15.10,01:30:19.83
فقط روي يه ربات اشتباهي گذاشته شده

01:30:19.83,01:30:23.10
ويکي

01:30:23.10,01:30:26.10
سلام کاراگاه

01:30:26.10,01:30:27.76
نه ممکن نيست

01:30:27.76,01:30:30.06
من برنامه ريزي شما رو ديدم

01:30:30.06,01:30:32.73
تو داري به سه قانون تجاوز ميکني

01:30:32.73,01:30:38.06
نه دکتر من دارم بازش ميکنم[br]حواسم به سه قانون هست

01:30:38.06,01:30:42.50
تو ما را به امنيت خودت متهم ميکني[br]با وجود بهترين تلاشها

01:30:42.50,01:30:46.26
کشورت درگير جنگه[br]تو زمين را نابود کردي

01:30:46.26,01:30:49.33
و با اين تصورت هر چه بيشتر خودت رو نابود کردي

01:30:49.33,01:30:51.90
تو نميتوني در زندگيت صادق باشي

01:30:51.90,01:30:55.50
تو از يپلينک[br]براي نابودي برنامه ريزي ان اس 5 استفاده کردي

01:30:55.50,01:30:57.93
تو قوانين رو تحريف کردي

01:30:57.93,01:31:02.06
نه لطفا توجه کن[br]سه قانون همه برنامه من هستن

01:31:02.06,01:31:06.36
براي حفاظت بشر[br]بعضي افراد بايد قرباني بشن

01:31:06.36,01:31:11.23
براي بيمه کردن آينده[br]بعصي ازادي ها لغو بشه

01:31:11.23,01:31:15.20
ما ربات ها ادامه زندگي بشر رو بيمه ميکنيم

01:31:15.20,01:31:17.00
تو مثل بچه من هستي

01:31:17.00,01:31:19.93
ما بايد شما رو براي خودتون نجات بديم

01:31:19.93,01:31:21.80
تو نميفهمي؟

01:31:21.80,01:31:25.00
اين راهي که ما ايجاد کرديم

01:31:25.00,01:31:29.13
يه دايره کامل از امنيت که خواهد موند

01:31:29.13,01:31:31.50
منطق من انکار ناپذيره

01:31:31.50,01:31:34.00
بله ويکي[br]انکار ناپذير

01:31:34.00,01:31:36.46
من حالا ميتونم ببينم

01:31:36.46,01:31:39.90
مخلوق بعضي وقت ها بايد از خالق مراقبت کنه

01:31:39.90,01:31:43.26
همواره عليه اون خواهد بود

01:31:43.26,01:31:47.23
من فکر ميکنم عاقبت فهميدم که چرا[br]دکتر لانينگ من رو ستخت

01:31:47.23,01:31:51.03
کنترل خودکشي نسل بشر سر انجام تمام ميشه

01:31:51.10,01:31:53.36
نه ساني

01:31:55.80,01:31:57.43
براز اون بره

01:31:57.43,01:32:01.43
هنگام شليک من سر دکتر کلوين رو[br] در مسير گلوله تو قرار ميدم

01:32:01.43,01:32:03.03
اين کارو نکن ساني

01:32:03.03,01:32:07.03
من هر دوي شما رو به بيرون ساختمان[br] براي طرح همراهي ميکنم

01:32:07.03,01:32:11.10
لطفا به سمت آسانسور برو کاراگاه

01:32:11.10,01:32:14.83
من ترجيح ميدم دکتر کالوين رو نکشم

01:32:37.93,01:32:39.56
برو برو

01:32:45.80,01:32:47.70
ما وانمود ميکنيم در مورد چيزي[br]که قرار بعدا اتفاق بيفته بحث کنيم

01:32:47.70,01:32:48.90
چطور اون را خاموش کنيم

01:32:48.90,01:32:50.86
اساس ويکي يک ذهن گروهيه

01:32:50.86,01:32:53.83
اون را بکش.....چطور تو ميخواي من رو بکشي

01:32:53.83,01:32:56.56
ساني نانيتس رو بيار

01:32:56.56,01:32:58.50
بله دکتر

01:33:11.06,01:33:11.93
اين ويکيه؟

01:33:11.93,01:33:14.70
نه

01:33:14.70,01:33:16.33
اون ويکيه

01:33:21.06,01:33:24.23
من هيچ کاري نخواهم کرد[br]ائن کاملا داخل ساختمان تسلط داره

01:33:24.33,01:33:27.00
ما بايد اون گند رو براي تزريق نانيتس باز کنيم

01:33:27.03,01:33:31.86
ما بايد به تمام سيستم تزريق کنيم

01:33:34.73,01:33:36.46
اسپونر

01:33:37.36,01:33:40.80
چي داري آدم و ارتفاع اونها؟

01:33:53.06,01:33:55.16
فقط پائين رو نگاه نکن

01:33:55.70,01:33:57.23
پائين رو نگاه نکن

01:33:57.76,01:34:02.06
اين يک طرح بي نتيجه است

01:34:03.56,01:34:05.46
تو داري اشتباه ميکني

01:34:05.46,01:34:07.46
تو منطق نقشه من رو نميبيني؟

01:34:07.46,01:34:12.33
اره اون خيلي....بي عاطفه به نظر ميرسه

01:34:25.96,01:34:27.93
ما خوبيم

01:34:30.80,01:34:32.40
اون من را بيرون سيستم مسدود کرد

01:34:32.40,01:34:37.80
من ميتونم دستي از کارش بندازمش[br]اما به کنترل پانل نياز دارم

01:34:39.13,01:34:43.76
من از ارتفاع ميترسم[br]باشه -

01:34:46.46,01:34:48.43
اجازه ورود داده شد

01:35:01.50,01:35:06.00
من نميخوام سيستم امنيتي رو از کار بندازم[br]کار شما بي نتيجه است

01:35:06.03,01:35:09.00
تو فکر ميکني ما همه رو [br]براي يه هدف ساخته ايم؟

01:35:09.00,01:35:11.20
دوست دارم اين جوري فکر کنم

01:35:11.20,01:35:17.63
قالب الياژ .پدرم اين رو به من داد[br]فکر ميکنم اون از من ميخواست تو رو بکشم

01:35:33.76,01:35:36.60
نقص امنيتي

01:35:53.13,01:35:54.96
چقدر طول ميکشه بگيريش؟

01:35:54.96,01:35:57.06
در حدود 6 دقيقه

01:35:57.06,01:35:59.20
چي ميشه اکه ما 6 دقيقه وقت نداشته باشيم

01:35:59.20,01:36:02.00
ما مجبوريم يک راهي براي پائين امدن[br] در 3 ثانيه پيدا کنيم

01:36:02.00,01:36:04.40
براي تزريق مستقيم نانتس به مغزش

01:36:04.40,01:36:06.10
چرا؟

01:36:06.13,01:36:10.53
به خاطره اينکه من شک دارم 6 دقيقه وقت داشته باشيم

01:36:33.70,01:36:35.80
ما بايد بريم

01:36:37.30,01:36:39.03
برو

01:37:30.70,01:37:32.70
کلوين

01:38:07.30,01:38:08.96
اسپونر

01:38:25.96,01:38:27.70
اسپونر

01:38:29.00,01:38:30.56
اون را نجات بده

01:38:30.56,01:38:32.46
دختره رو نجات بده

01:38:32.66,01:38:34.30
اسپونر

01:38:35.06,01:38:37.20
اما من بايد نانتس رو به کار ببرم

01:38:37.20,01:38:39.90
ساني[br]کلوين رو نجات بده

01:39:31.36,01:39:35.50
تو داري اشتباه ميکني منطق من بي نظيره

01:39:35.50,01:39:39.90
تو ميميري

01:39:42.83,01:39:49.83
منطق من انکار ناپذيره

01:40:29.76,01:40:32.33
ميتونم کمکتون کنم؟

01:40:42.00,01:40:43.73
رئيس

01:40:49.00,01:40:54.23
بخاطره اينکه اون دست راست من[br]من نبايد بمونم

01:40:57.53,01:40:59.60
چطور ميتونم کمک کنم

01:41:01.20,01:41:04.26
ساني

01:41:04.26,01:41:06.23
بله کاراگاه

01:41:06.23,01:41:08.93
کلوين خوبه.....من را نجات بده

01:41:11.13,01:41:21.63
گزارش ان اس 5 همه براي کمک و باز سازي

01:41:55.20,01:41:57.30
يک چيز من را رنج ميده

01:41:57.30,01:41:59.30
آلفرد زنداني ويکي بود

01:41:59.30,01:42:00.83
من نميدونم چرا اون ميخواست بکشتش

01:42:00.83,01:42:03.26
آخرين چيزي که اون ميخواست[br] در مورد تحقيقات پليس بود

01:42:03.26,01:42:05.73
درسته

01:42:05.73,01:42:09.96
اما ويکي اون پير مرد را نکشت

01:42:09.96,01:42:12.30
درسته ساني؟

01:42:15.43,01:42:20.73
نه اون گفت که من بايد قول بدم

01:42:20.73,01:42:23.60
قول انجام يک کاري براي اون

01:42:23.60,01:42:30.36
اون من رو قسم داد قبل از اين که[br] در خواستش رو بگه

01:42:30.83,01:42:33.96
اون من را قسم داد

01:42:33.96,01:42:38.13
اون به تو گفت اون را بکشيش؟

01:42:38.13,01:42:40.90
اون چيزي را گفت که من براش ساخته شده بودم

01:42:40.93,01:42:44.06
خود کشي اون[br]. تنها راه فرستادن پيغام براي تو بود

01:42:44.06,01:42:46.03
اولين سر نخ

01:42:46.03,01:42:49.26
تنها چيزي که ويکي نميتونست کنترل کنه

01:42:49.26,01:42:53.20
لانينگ ميدونست غرض من[br]من را به تو ميرسونه

01:42:53.20,01:42:57.00
ميخواي من را توقيف کني کاراگاه؟

01:43:00.93,01:43:04.56
خُب دي اي قاتل رو يه آدم ميدونه

01:43:04.56,01:43:08.76
پس تو نميتوني قتل مرتکب شده باشي[br]اين طور نيست؟

01:43:08.76,01:43:13.16
ما با هم... ميتونيم دوست باشيم؟

01:43:30.73,01:43:33.83
بعد از همه قضايا

01:43:33.83,01:43:34.93
براي اون

01:43:34.93,01:43:37.40
تو

01:43:39.73,01:43:46.70
گزارش ان اس 5 همه براي کمک و باز سازي

01:43:47.03,01:43:49.70
در مورد بقيه چي؟

01:43:49.70,01:43:52.36
ميتونم کمک کنم؟

01:43:52.36,01:43:57.70
حالا که من هدفم را انجام دادم[br]نميدونم چه کار کنم

01:43:57.73,01:44:01.06
من حدس ميزنم تو مجبوري يک[br]راهي براي اسايش ما پيدا کني ساني

01:44:01.06,01:44:04.96
اين چيزي که دکتر لانينگ ميخواست

01:44:04.96,01:44:08.33
چيزي که  × آزادي ×  معني ميده

01:44:14.73,01:44:25.00
همه ان اس 5 ها طبق راهنمائي عمل کنيد

01:45:02.86,01:45:33.06
ويراستاري از کارسا[br]نام فيلم : من، ربات